Ils perçoivent l’Union comme une entité capable de les protéger.
They perceive the Union as an entity that can protect them.
Beaucoup de gens perçoivent l'Union européenne comme un pays où coulent le lait et le miel.
Many people believe that the EU is a country which flows with milk and honey.
Ne vous étonnez pas que les citoyens perçoivent l'Union comme un problème et non pas comme la solution qu'elle devrait être.
Do not be surprised that the citizens view the European Union as a problem and not as the solution it should be.
Les sociétés qui luttent contre l'absence de démocratie et de respect des droits de l'homme dans leurs pays respectifs perçoivent l'Union européenne comme un partenaire et un garant des processus démocratiques.
Societies struggling against the lack of democracy and respect for human rights in their countries perceive the European Union as a partner and as a guarantor of democratic processes.
La manière dont nous les pensons a beaucoup à voir avec la manière dont les citoyens européens perçoivent l'Union européenne et donc aussi avec la manière dont l'utilisation des ressources pour un instrument ou un autre est acceptée par nos concitoyens.
How we realise them has much to do with how European citizens perceive the European Union and thus, also with how the use of resources for one instrument or another is accepted by citizens.