News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“perçois comme” in English
13 examplesJe la perçois comme étant d'une importance majeure pour tous et pour l'avenir de l'Europe.
I see it as being of paramount importance for all of us and for the future of Europe.
Je le ferai très brièvement, en répondant d'abord à Caroline Lucas - qui s'est exprimée au nom des Verts - que je perçois comme une légère contradiction dans son raisonnement.
I shall do so briefly, replying first to Caroline Lucas - speaking on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance - the reasoning in whose speech I consider to contain a slight contradiction.
Madame la Présidente en exercice du Conseil, je vous remercie de cette réponse que je perçois comme étant très porteuse d' espoir dans une matière où je relève de nombreuses difficultés.
Madam President-in-Office of the Council, thank you very much for your reply, which I believe offers hope in an area in which there are serious difficulties.
En ce qui concerne le débat sur la dimension urbaine, je le perçois comme un soutien plein et entier à cette nécessité de renforcer la dimension urbaine dans notre politique de cohésion.
Regarding the debate on the urban dimension, I see that debate as a broad and strong support to this need to strengthen the urban dimension in our cohesion policy.
J'apprécie évidemment la promesse de transparence, mais j'aurais préféré un droit à la transparence plutôt qu'un engagement à ce propos, que je perçois comme une faveur accordée par le président de la Commission.
Naturally, we welcome the promise of transparency, but I would rather have a right to transparency than be assured of it as a favour by the President of the Commission.
Je tiens à remercier M. Doug Henderson pour la clarté de sa réponse, que je perçois comme une réitération de la réponse donnée par M. Henderson à une question comparable qui avait été posée à la Chambre des Communes.
I would like to thank Doug Henderson for a very clear reply, which I can recognise as a repeat of the reply which Mr Henderson gave to a previous question in the British House of Commons.
Je perçois comme positif et encourageant le fait que l'Autriche et le Luxembourg n'aient absolument pas accepté la décision de la Commission et prennent des mesures pour empêcher la commercialisation de maïs transgénique sur leurs marchés respectifs.
It is positive and encouraging to hear that Austria and Luxembourg have not accepted the Commission's decision anyway and are now taking measures to prevent the sale of genetically modified maize on the market.
Cependant, je dois aussi vous dire que je suis préoccupée par ce que je perçois comme un certain durcissement de la position de la Chine sur les droits de l'homme, comme le montre l'exécution de Wo Weihan le jour du dialogue sur les droits de l'homme.
However, I also have to tell you that I am concerned by what I perceive as a certain toughening of the Chinese position on human rights, as seen by the execution of Wo Weihan on the day of the human rights dialogue.
Aujourd’hui ou, pour être précis, demain à l’issue du vote, un accord que je perçois comme ambitieux aura été conclu et de nouvelles dispositions seront mises en place, par le biais desquels l’échange de quotas d’émissions sera étendu de manière à inclure des pays tiers.
Today, or in actual fact, tomorrow after the vote, what I see as a fresh agreement will have been reached and new arrangements will be in place by means of which emission trading will be extended to include third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
