Cependant, l’EPLF-DP (People’s Liberation Front-Democratic Party) est un nouveau parti que des exilés ont formé en 2002.
However, a new party formed by exiles is the People's Liberation Front Democratic Party and this was established in 2002.
Certains rapports indiquent que le président aurait en principe demandé, il y a quelques années, l'élimination des personnes appartenant au O'odua People's Congress, soit plusieurs centaines de personnes.
There are reports that some years ago the president was in principle calling for all those belonging to the Oodua People's Congress, that is, several hundred people, to be fired upon.
J'en ai tiré deux enseignements : il faut des experts, des anciens soldats dans le cas de Norwegian People's Aid, et la population locale - c'est absolument essentiel - et il convient ensuite de déminer de façon stratégique.
I took two things away from that experience: you need the experts, in this case the old soldiers of the Norwegian People's Aid and the local population - a crucial component - and you then need to clear the mines strategically.
En Angola, j'ai vu l'organisation Norwegian People's Aid appliquer une méthode qui consistait à repérer, avec la population locale, les endroits où se trouvaient les mines et à déminer des territoires qui avaient été déterminés de manière hautement stratégique.
When I arrived in Angola, I saw the Norwegian People' s Aid, and they used a method by which, together with the local population, they traced where the mines were and cleared certain areas very strategically.