Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“pensons toutefois qu'il” in English

14 examples
Nous pensons toutefois qu'il faut faire une distinction entre les démarches politiques et les questions techniques de normalisation.
In our view, we must, however, distinguish between political initiatives and questions of technical standardization.
Pour ce qui est du secteur viticole, il existe un projet de réforme, dont nous pensons toutefois qu'il ne devrait pas être poursuivi sous sa forme actuelle.
Concerning the wine sector, there is a proposal here for reform which we believe, however, should not be processed in its existing state.
Nous pensons toutefois qu’il devrait revenir aux différents États membres de juger des qualifications professionnelles qui doivent faire l’objet d’une reconnaissance mutuelle.
We believe, however, that individual Member States should judge which professional qualifications are to be mutually recognised.
Nous pensons toutefois qu'il est tout aussi nécessaire qu'une inquiétude fondée dans un pays ne se transforme pas en angoisse collective et en impasse politique au niveau européen.
But equally we believe that it is important that a well-founded national anxiety should not be transformed into a collective European angst and political deadlock.
Nous pensons toutefois qu'il devrait incomber aux pays individuels de décider sur ces questions et ne pouvons donc malheureusement voter en faveur de cette proposition à l'échelle européenne.
We believe, however, that this should be a matter for individual states to decide on, and so regrettably we are unable to vote in favour of this proposal within an EU context.
Nous pensons toutefois qu’il est mieux de créer une culture qui s’oppose à la corruption à partir du bas de l’échelle et que celle-ci ne peut être encouragée par le biais de programmes de l’Union européenne.
We believe, however, that a culture that opposes corruption is best created from the bottom up in society and is not something that can be promoted through EU programmes.
Nous pensons toutefois qu’il n’existe pas encore de politique européenne clairement établie à ce sujet, même si la communication de la Commission fait des propositions intéressantes et représente une avancée.
We believe, however, that there is as yet no fixed European policy on this subject, even though the Commission’s communication makes useful proposals and represents a step forwards.
Nous pensons toutefois qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter les spécifications proposées dans les amendements dont vous avez parlé étant donné l'ensemble du règlement proposé ainsi que son langage spécifique.
It is, however, our view that the whole of the proposed regulation as well as its specific language do not make it necessary to add the specifications proposed in the amendments you mentioned.
Nous pensons toutefois qu'il est souhaitable d'établir des normes minimales communes en ce qui concerne l'impôt sur le capital, l'impôt foncier et les taxes environnementales, et que les décisions du Conseil dans ce domaine doivent être prises à la majorité qualifiée.
But we think that minimum standards should be developed for capital tax, company tax and environmental tax and that decisions in the Council concerning these issues should be adopted by means of a qualified majority vote.
Nous pensons toutefois qu'il est positif de "prolonger le délai de calcul du dégagement d'office de l'engagement budgétaire annuel relatif à la contribution annuelle totale pour 2007, afin d'améliorer l'absorption des fonds engagés pour certains programmes opérationnels".
We believe, however, that 'to extend the deadline for the calculation of the automatic decommitment of the annual budget commitment relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed for certain operational programmes' is a positive point.
Nous pensons toutefois qu’il faut laisser le temps à cette réflexion et qu’elle doit reposer sur une méthodologie et des objectifs clairs. Nous estimons également qu’en ce qui concerne les perspectives financières, il faudrait rouvrir des chapitres difficiles qui semblaient être clôturés.
We believe, however, that this reflection needs to be given time, method and clear objectives, and that, in terms of the financial perspectives, difficult chapters that already seemed to be closed need to be reopened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.