Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“pensons qu'il s'agit là” in English

16 examples
Nous pensons qu'il s'agit là de la bonne approche.
We think that is the right approach.
Nous pensons qu'il s'agit là d'un élément essentiel.
We believe that this is a fundamental element.
Monsieur Barroso, nous pensons qu’il s’agit là d’une très grave erreur.
Mr Barroso, we believe this is a very serious mistake.
Nous pensons qu’il s’agit là d’un autre exemple motivé par ce genre de programme.
We think that this is another example driven by this type of programme.
Nous pensons qu'il s'agit là d'un bon sens des affaires et nous espérons sincèrement que le Parlement votera en faveur de cette mesure.
We think this is good and sound business, and we sincerely hope that Parliament will vote for it.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une défense importante de la méthode communautaire et si nous n'y parvenons pas à 15, nous le ferons à 14.
We believe that this is an important defence of the Community method. If it is not done by 15 countries, it will be done by 14.
Et à cet acte solennel, je crois qu'il faut ajouter que nous pensons qu'il s'agit là d'un projet intégrant, un projet qui doit englober tout le monde.
This solemn act needs to be performed on the understanding that this is an all-inclusive project - a process which must encompass everybody.
Nous pensons qu'il s'agit là d'un signe très positif, et nous encourageons les autorités croates à accélérer la mise en œuvre de la loi contre les discriminations.
We feel that this is a very positive sign and would like to encourage the Croatian authorities to speed up the implementation of the anti-discrimination act.
Nous pensons qu'il s'agit là d'un premier pas vers l'élimination de l'influence inacceptable que des groupes de pression puissants et argentés exercent sur l'activité du Parlement.
We think it is step towards eliminating the undue influence which powerful, rich lobbying groups have over the activities of the European Parliament.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une rigidité excessive qu'on ne peut admettre ; nous pensons que le système de comitologie est celui qui convient, qui maintient et offre des garanties à tout le monde.
We believe that this shows an excessive degree of inflexibility which cannot be accepted and that the comitology system is adequate and that it maintains and offers guarantees to everybody.
Nous sommes toutefois encouragés par la démarche entamée par la Commission et la Cour des comptes en vue de définir ensemble une marge d'erreur acceptable. Nous pensons qu'il s'agit là de la bonne approche.
We are, however, encouraged by the path that the Commission and the Court of Auditors have begun to take together in order to arrive at a definition of a tolerable margin of error, which we think is the right way to go.
En tout cas, nous pensons qu'il s'agit là d'une occasion dont nous devons profiter sans tarder pour tenter de trouver une solution négociée au conflit, maintenant que l'on observe, à ce qu'il semble, un important cessez-le-feu.
In any event, we feel that this is an opportunity we should not hesitate to grasp in an effort to reach a negotiated solution to the conflict, particularly now that it seems a significant cease-fire is being observed.
Nous estimons au contraire que c'est essentiel pour un bon climat d'entreprise, mais nous pensons qu'il s'agit là d'une question qui relève de la compétence nationale et qu'il revient à chaque État membre de prendre personnellement position.
We think it is extremely important to promote a climate in which companies can flourish, but that this is a national responsibility and one on which each Member State should adopt its own position.
Nous nous dirigeons vers des NUTS découpées conformément aux systèmes régionaux aujourd' hui en vigueur, car nous pensons qu' il s' agit là de l' instrument le plus efficace actuellement à notre disposition pour recueillir, calculer et diffuser des statistiques régionales.
We are heading towards having NUTS that are classified in accordance with the current regional systems, because we believe that this is the most effective instrument we have today for the collection, calculation and diffusion of regional statistics.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une priorité à l'échelle européenne. C'est pourquoi nous avons dû tenir compte des progrès scientifiques accomplis depuis la dernière directive de 1980; c'est pourquoi nous approuvons l'idée générale de nous doter d'une nouvelle proposition améliorée.
We think this is a Europe-wide priority and that is why we had to take account of scientific progress since the last directive in 1980 and why we approve of the general idea of having a new and improved proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.