Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“pensons qu'il ne faut” in English

13 examples
Nous pensons qu'il ne faut pas aborder le problème de cette manière.
We do not believe that the problem should be tackled in this way.
Nous pensons qu'il ne faut pas mettre en danger les traités existants.
In our view existing treaties should not be jeopardised.
Nous pensons qu' il ne faut pas se cacher la réalité : le travailleur salarié doit être protégé.
In our opinion, we need to reveal the truth before protective methods are implemented, to protect the salaried employee.
C'est très bien de faire des propositions, mais nous pensons qu'il ne faut pas prendre de décisions sur l'urgence jusqu'à ce que nous ne sachions d'où viennent les fonds.
It is great to make proposals but we feel this urgency should not be agreed upon until we know where the money is coming from.
Nous n'avons pas changé d'opinion et nous pensons qu'il ne faut pas déclarer la Constitution morte avant de l'ausculter: impossible sans cela de déclarer que le patient est mort.
We have not changed our opinion, and we do not think that the Constitution should be declared defunct before we have examined it for signs of life. Otherwise, it will be impossible to declare that the patient is dead.
Tout en restant conscients du différend frontalier encore en suspens avec la Slovénie, nous pensons qu'il ne faut pas laisser des différends bilatéraux retarder l'adhésion de la Croatie.
While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.
Nous pensons qu'il ne faut pas reporter davantage son application, nous pensons au contraire, comme le disait M. Jarzembowski il y a un instant, qu'il faut appliquer le règlement le plus rapidement possible.
We believe that its application should not be delayed even more, but that, on the contrary, it is urgent that the Regulation be applied as soon as possible, as Mr Jarzembowski said a moment ago.
Cependant, nous pensons qu'il ne faut pas occulter les facteurs contraires, qui sont très puissants et qui tendront sans doute à maintenir dans la zone euro des taux d'intérêt structurellement plus élevés que nécessaire.
However, we think that some opposing factors should not be concealed. These are very powerful and will doubtless tend to keep interest rates structurally higher than necessary in the euro zone.
Nous pensons qu'il ne faut pas décourager les opérations au sein du marché financier par des impôts sur les transactions, mais nous pensons au contraire qu'il est nécessaire de créer, dans un marché financier intégré, un système ordinaire d'imposition sur les revenus de capitaux.
We believe that we should not discourage financial market operations by taxing transactions, but we feel that within an integrated financial market we need to create a normal system for taxing capital income.
Nous pensons qu'il ne faut pas opérer des discriminations, dans le cas de ressortissants d'États tiers, lorsque la législation nationale de l'État membre prévoit la reconnaissance de droits comparables aux couples mariés, aux couples non mariés, en ce compris les couples non mariés du même sexe.
We believe there should be no discrimination, in the case of third-country nationals, when the national legislation of the Member State lays down the recognition of comparable rights for married and unmarried couples, including same-sex unmarried couples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.