Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“pensons qu'il est temps” in English

16 examples
Nous pensons qu'il est temps d'inclure un nouveau facteur dans l'équation: le vieillissement de la population.
We believe it is time to bring a new factor into the equation, namely the ageing of the population.
À cette fin, nous pensons qu'il est temps que la logistique occupe la place qu'elle mérite dans les débats européens.
To that end we believe it is time that logistics took its rightful place in European discussions.
Nous pensons qu'il est temps de prendre une décision définitive et de ne plus se préoccuper des intérêts commerciaux.
We think it is time to make a final decision and pay no more attention to commercial interests.
Nous aimerions beaucoup avoir la possibilité de juger par nous-mêmes, et nous pensons qu'il est temps de rendre un verdict sur cette question.
We would very much like the opportunity to judge for ourselves, and we think it is time judgment was made on this issue.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous pensons qu'il est temps d'arrêter de faire des déclarations sur ce qu'il faut faire et de le faire.
Dear Commissioner, dear colleagues, we consider it is time to go from making statements about what we should do to doing what we should do.
C'est pourquoi nous pensons qu'il est temps d'engager les travaux préparatoires en vue de l'établissement d'un programme sectoriel de réelle ampleur.
Therefore, we believe that we must now undertake preparatory work for a really major programme.
Nous pensons qu'il est temps que la commissaire se montre dure envers les conducteurs saouls et l'alcool au volant et qu' elle présente une directive pour réduire le plafond à 50 mg.
We believe it is time for the Commissioner to get tough on drunk drivers and drink driving, to come forward with a directive to reduce the limit to 50 mg.
Nous pensons qu'il est temps maintenant de préparer tous les États membres à se voir appliquer les mêmes mesures préventives que celles qui ont déjà été mises en uvre au Royaume-Uni.
We believe that all Member States should now be prepared to join in precisely the same preventive measures which have already been implemented in the United Kingdom.
Nous pensons qu'il est temps de donner à la population haïtienne toute l'aide humanitaire, la coopération et le soutien à la reconstruction qu'elle mérite pour sa dignité et son courage.
in writing. - (PT) We believe that this is a time for giving all the humanitarian aid, cooperation and support for reconstruction that the people of Haiti deserve, given their dignity and courage.
Madame le Président, chers collègues, mon groupe a déposé cette résolution, parce que nous pensons qu'il est temps que l'Union européenne assume un rôle plus actif dans la résolution du conflit de Transnitrie.
Madam President, ladies and gentlemen, my group has tabled this resolution because we believe it is time the European Union took a more active role in the search for a solution to the Trans-Dniestrian conflict.
Enfin, parce que nous pensons qu'il est temps de nous attaquer de manière décisive à l'écart de rémunération et surtout qu'il ne faut pas le considérer comme un simple accident dans la vie professionnelle des femmes.
Finally, because we believe it is time to take the pay gap seriously and above all not to look on it as a mere accident in the working lives of women.
Nous apprécions ces intentions, mais en l'absence du moindre signe allant en ce sens dans la proposition de modification de l'article 136, nous pensons qu'il est temps de définir clairement le fonctionnement futur de ce mécanisme.
We do appreciate these intentions but, since there is no sign of any of this in the proposal to amend Article 136, we think that this is the time to clearly define how this mechanism will work.
Nous estimons que dans l'intérêt de la sécurité, celle des Bulgares au premier chef, mais aussi bien sûr celle de tous les citoyens européens, nous pensons qu'il est temps d'appliquer concrètement et correctement le compte «Sûreté nucléaire» de 1993.
We believe it is in the interest of the safety of the Bulgarian people in the first instance, but also of course of all other Europeans too, that efforts should be made towards specific and proper implementation of the 1993 Nuclear Safety Account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.