C'est effectivement la position qui a été agréée par le Conseil, parce que nous pensons qu'elle peut avoir un impact positif.
This is in fact the position which was endorsed by the Council, because we feel that it may have a positive impact.
Nous avons prouvé l'idée de la valeur ajoutée et nous pensons qu'elle peut être appliquée à presque tous les programmes de l'UE.
We have proved the idea of added value and we believe it can be applied to practically all EU programmes.
Cependant, la formulation contenue au point 36 nous paraît quelque peu obscure, et nous pensons qu'elle peut prêter à des interprétations derrière lesquelles nous pourrions difficilement nous ranger.
But we think that the text of point 36 is somewhat vague and could lead to misinterpretation so we find it difficult to support it.