Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“pensons pour notre part” in English

12 examples
Nous pensons pour notre part que chaque peuple doit être souverain.
We believe that each nation must be sovereign.
Nous pensons, pour notre part, que notre mission principale consiste à protéger nos peuples.
We, for our part, believe that our main task is to protect our people.
Nous pensons pour notre part qu'une taxe sur les profits de l'agro-business devrait permettre de dégager ces moyens.
For our part, we believe that a tax on agro-business profits would be a way of releasing these resources.
Nous pensons pour notre part qu'il faut être plus réaliste, et ne pas sous-estimer les différences profondes entre la Turquie et l'Europe.
We think that we should be more realistic, and not underestimate the profound differences between Turkey and Europe.
Nous pensons pour notre part que les personnes qui souhaitent voter dans un pays, à quelqu'échelon que ce soit, doivent en demander la nationalité.
We believe that those who wish to vote in a country, at whatever level, must apply for nationality of that country.
Il faut dire que nous pensons pour notre part que le rapporteur fait purement de la politique partisane dans toute cette affaire de décharge pour 1996.
It must be said that from our side we believe that the rapporteur is playing petty party politics with the whole question of discharge for 1996.
Nous pensons pour notre part que le projet sur le Partenariat économique transatlantique ne tient pas compte des intérêts des travailleurs des deux côtés de l'Atlantique.
We believe the plan for transatlantic economic cooperation fails to represent the interests of working people on either side of the Atlantic.
Nous pensons pour notre part que les frustrations, si frustration il y a, doivent être le fruit de leur incapacité à remplir les critères et en aucun cas le résultat d'une décision politique.
Our opinion is that such frustrations, if there are any, should arise from those countries' own inability to fulfil the criteria, not as a result of a political decision.
Alors, bien évidemment, nous n'en tirions pas les mêmes conclusions que M. Herman, puisque nous pensons, pour notre part, qu'il n'est pas possible d'organiser ce contrôle européen en l'absence d'un État européen.
Clearly, we do not arrive at the same conclusions as Mr Herman, since we believe that it is impossible to organize control at a European level when there is no European state.
Nous pensons pour notre part que, sans perdre de vue l'objectif d'élimination totale des déficits publics, qui est bon, assurément, la France a raison de maintenir son programme d'allégement fiscal pour ne pas aggraver la crise en ce moment.
In our opinion, we should not lose sight of the objective of completely eliminating public deficits. This is certainly a laudable aim.
Nous pensons, pour notre part, que les accords conclus avec la Russie et le Canada, sans régler pour autant de manière parfaite le problème, permettent une avancée en interdisant les pièges à mâchoires ou tout autre moyen de capture inutilement cruel.
From this viewpoint, we feel that the agreements with Russia and Canada, while they do not provide the ideal solution, nevertheless give a positive thrust to the matter by prohibiting leghold traps and any other methods of hunting which are unnecessarily cruel.
Nous pensons, pour notre part, que les partis politiques au niveau européen doivent être financés librement par les citoyens et par les partis politiques nationaux, eux-mêmes financés selon les règles nationales conformes à chaque système juridique et à chaque constitution.
We believe that the political parties in Europe must be freely financed by citizens and by the national political parties, who are themselves funded according to national regulations in line with their respective legal system and constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.