Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pensons pas qu'il faille” in English

18 examples
Nous ne pensons pas qu'il faille la prendre en otage.
We do not believe we should take it hostage.
Nous ne pensons pas qu'il faille ajouter quoi que ce soit à ses conclusions.
We do not believe that there is anything more to be added to its conclusions.
Nous ne pensons pas qu’il faille étendre le vote à la majorité qualifiée dans le domaine de la PESC.
We do not believe that more room should be made for qualified majority voting in the CFSP area.
Nous ne pensons pas qu'il faille supprimer purement et simplement la structure en piliers, comme le rapport semble de préconiser.
We do not believe that the pillar structure can just simply be removed in the way the report may be interpreted as recommending.
Nous ne pensons pas qu'il faille poser comme condition à l'élargissement de nouvelles réformes centralisatrices des institutions.
We do not believe enlargement can be made conditional on new centralistic institutional reforms.
Toutefois, nous ne pensons pas qu'il faille harmoniser les systèmes relatifs à la fiscalité, aux retraites et à la sécurité sociale.
However, we do not think that taxation, pension and social security systems should be harmonized.
Nous ne pensons pas qu'il faille faire un choix entre notre sécurité et notre vie privée; nous pensons qu'en fait, il est possible de garantir les deux.
We do not think that there is a choice between our security and our privacy; we think that we can actually secure both.
D'autre part, nous ne pensons pas qu'il faille remplacer cette unité forcée par son opposé, à savoir une balkanisation de cet immense espace eurasiatique.
On the other hand, however, we do not take the view that this forced unity, which has now been shattered, should be replaced by conflict, by a sort of 'Balkanization' of this enormous Eurasian region.
Notre rapporteur nous propose ce soir des amendements en deuxième lecture, et je dois lui dire que nous ne pensons pas qu'il faille la suivre sur ce point.
This evening our rapporteur is proposing amendments at second reading and I must inform her that we do not feel it is necessary to go down this road.
Dans ce contexte, nous ne pensons pas qu'il faille confier ces questions à Europol, mais plutôt à Interpol, c'est-à-dire à la coopération policière entre les États à l'échelle mondiale.
Consequently, we do not feel that these matters should be entrusted to Europol, but instead that Interpol, the international, intergovernmental police commission, should take the matter up.
Nous ne pensons pas qu'il faille, afin de vivre en harmonie, déléguer certains pouvoirs à une autorité centrale qui transcende l'État nation - que nous considérons comme le fondement de la démocratie.
We do not agree that, in order to live in harmony, there is any need to vest powers in a central authority which transcends the nation-state - which we regard as the bedrock of democracy.
Toutes ces dispositions, Madame la Présidente, nous ne les avançons pas pour compliquer la vie de la Commission, et nous ne pensons pas qu' il faille les laisser à la compétence de chaque État membre séparément.
All this is not intended merely to make the Commission's life difficult, nor do we believe that it should be left up to each individual Member State.
Nous ne pensons pas qu'il faille développer la politique étrangère et de sécurité commune dans la direction d'une politique européenne de sécurité et de défense, comme si le traité de Lisbonne n'avait pas été rejeté.
We do not agree that a Common Foreign and Security Policy should be developed in the direction of a European Security and Defence Policy, as if the Treaty of Lisbon had not been rejected.
Contrairement à la rapporteure, nous ne pensons pas qu'il faille dispenser certains professionnels, comme les avocats, les prêtres ou les psychologues, du strict respect du secret professionnel auquel ils sont tenus.
Unlike the rapporteur, we do not believe that we should compromise the strict professional secrecy by which certain professions, such as lawyers, priests and psychologists, are bound.
Plus particulièrement, nous ne pensons pas qu'il faille rendre obligatoire un compartiment spécialement destiné aux bicyclettes et aux engins de sport dans chaque train, surtout en l'absence d'informations plus détaillées.
In particular, we do not think it should be made compulsory to have a special compartment for transporting bicycles and sports equipment on every train, especially without any further specification.
Nous ne pensons pas qu'il faille éviter des normes juridiquement contraignantes dans le domaine de la responsabilité des entreprises; en Europe, nous devrions créer des normes supplémentaires pour les rapports d'entreprise.
We do not think that legally binding standards should be avoided in the field of corporate responsibility: in Europe, we should create additional standards for company reporting.
Certes, nous ne pensons pas qu'il faille une homologation plate et amorphe au sein de l'Union européenne ; nous pensons surtout qu'il faut harmoniser les différences culturelles en les considérant comme une véritable richesse des institutions.
Of course we do not want dull and amorphous standardisation in the European Union, rather we think above all that cultural differences should be harmonised by turning those differences into the true wealth of the institutions.
Bien que nous soyons essentiellement d'accord avec le principe de la liberté de circulation des citoyens de l'Union, nous ne pensons pas qu'il faille permettre aux gens qui sont entrés illégalement en Europe de renforcer leurs droits par le biais du mariage.
Although we essentially support the principle of the free movement of the Union's citizens, we do not believe that people who have entered Europe illegally should be able to enhance their rights through marriage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.