News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pensons pas qu'il convienne” in English
6 examplesNous ne pensons pas qu’il convienne d’appliquer de façon générale ce que l’on a appelé la clause "passerelle".
We do not believe that it is appropriate to make what is termed the clause generally applicable.
En revanche, nous ne pensons pas qu'il convienne d'attribuer à Europol des compétences dans ce domaine, le recours à Interpol étant le seul indiqué dans ce contexte.
On the other hand we do not think that Europol should have authority in this area, because Interpol is the only suitable body.
Nous ne sommes bien sûr pas indifférents au sort réservé à la famille al-Kurd et nous tenons à examiner son sort, mais nous ne pensons pas qu'il convienne de le faire avec autorité.
Of course, we are not indifferent to the fate of the al-Kurd family and we want to discuss their fate. However, we do not believe that we can do this authoritatively.
Cette technologie est également très utile à la société civile et nous ne pensons pas qu'il convienne de restreindre l'utilisation civile parce qu'elle a également des utilisations militaires.
This technology is also very useful to civil society and we do not believe that civil use should be restricted because it also has military uses.
Nous ne pensons pas qu'il convienne de permettre cette lacune, cet accroc de cet organisme qui collabore par ailleurs avec les autres institutions, en particulier avec le Parlement européen, alors que les actuels gestionnaires ont fait tout leur possible pour clarifier toutes ces irrégularités.
We do not believe that we can accept this slur on an organisation which cooperates with the other institutions, such as the European Parliament, particularly when the current administrators have done all they can to clear up all of these irregularities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
