Nous pensons cependant qu’une marge de manœuvre existe dans le cas de Parmalat et la Commission doit l’exploiter.
We believe, however, that there is room for manoeuvre in the case of Parmalatand the Commission must use this.
Nous pensons cependant qu'une de nos batailles doit consister à lutter pour la transposition des directives importantes dans les systèmes juridiques internes et à contrôler leur application pratique.
We believe that it is important to ensure that all directives which are considered relevant are transposed into national legislation and that their effective application is monitored.
Nous pensons cependant qu'une vie sans pauvreté est possible, par des moyens politiques, en élaborant des systèmes de sécurité sociale dans lesquels des pensions et des salaires minimaux au dessus du seuil de pauvreté sont garantis et le temps de travail est, de manière générale, réduit.
However, we believe that a life free from poverty can be achieved by political means by developing social security systems in which pensions and minimum wage levels above the poverty threshold are guaranteed and working hours are generally reduced.