Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“pensez-vous pas qu'il serait” in English

16 examples
Ne pensez-vous pas qu'il serait temps de s'occuper de la durabilité sociale?
Do you not think that it is time to pay attention to social sustainability?
Ne pensez-vous pas qu'il serait temps de prêter l'oreille à leurs légitimes doléances?
Do you not think that the time has come to take on board their justified grievances?
Donc, ne pensez-vous pas qu'il serait urgent que l'Union propose la même chose à ces pays ?
So do you not think that it is urgent that the Union should propose the same to those countries?
Cependant, ne pensez-vous pas qu'il serait utile de profiter de la capacité d'emprunt engendrée par la bonne gestion de l'euro?
However, do you not recognise the capacity for borrowing which exists as a result of the sound management of the euro?
Ne pensez-vous pas qu'il serait possible de commercialiser les voitures électriques en Europe longtemps avant les autres formes de propulsion propre?
Do you not think that electric cars can be introduced in Europe much sooner than other forms of clean propulsion?
Ne pensez-vous pas qu'il serait bénéfique, ne fût-ce qu'au niveau des transports, d'harmoniser l'heure dans toute l'Europe de façon à n'avoir plus qu'une seule zone horaire?
Is it not, after all, the case that standardising the time all across Europe to one time zone would be beneficial just from the transport perspective?
Ne pensez-vous pas qu'il serait opportun de créer un fonds pour compenser les pertes subies par ces États membres qui ont vu s'en aller des travailleurs qualifiés et bien formés.
Do you not feel that we should establish a certain fund so that we could compensate the losses experienced by those Member States that have lost trained, qualified workers.
Ne pensez-vous pas qu’il serait bon de faire de la dimension septentrionale un concept global, dans lequel s’inscrirait un thème de travail consacré à la stratégie pour la mer Baltique?
Do you not think it would be a good idea to have a Northern Dimension as the overarching concept, but a Baltic Sea strategy as an underlying theme working within the Northern Dimension?
Ne pensez-vous pas qu'il serait temps de changer de politiques et d'accorder à la durabilité sociale toute la priorité qu'elle exige, et de créer des mécanismes de solidarité, en particulier ...
Do you not think that it is time to change policies and give full priority to social sustainability and create solidarity mechanisms, particularly ...
Ne pensez-vous pas qu'il serait plus sensé que les députés des différents pays débattent de manière durable et travaillent ensemble de manière spécifique et détaillée sur ce thème si important pour l'avenir ?
Do you not think too that it would make more sense for parliamentarians from the various countries to be able to get together over a period of time and jointly to work through this subject, which is so crucial for the future, in a professional and detailed way?
Ne pensez-vous pas qu' il serait bénéfique de lever l' embargo sur la Serbie pour que la situation économique redevienne normale dans la région, ce qui serait positif pour le Kosovo, en tant que province serbe ?
Do you not think that it would be beneficial to lift the embargo on Serbia in order to normalise the area economically and also to benefit Kosovo as a province of Serbia?
Monsieur le Président, ne pensez-vous pas qu'il serait préférable - et il s'agit naturellement ici d'une motion de procédure et non d'une simple intervention - d'attendre quelques minutes jusqu'à ce que le ministre soit arrivé ?
Mr President, do you not think that it would be a better idea - and I say this, of course, as a point of order, not as an intervention - if we waited a few more minutes for the Minister to arrive?
Et ne pensez-vous pas qu'il serait extrêmement important - voire capital - de renforcer le contrôle parlementaire de Frontex et d'empêcher que Frontex, comme cela a été le cas cette année, ne renvoie des gens qui peuvent avoir de bonnes raisons de demander l'asile?
And would you not think that it may be extremely important - more important even - to strengthen the parliamentary control over Frontex and stop Frontex from sending back people that might very well have a reason to ask for asylum as Frontex has been doing this year.
(PT) Madame la Présidente, les déséquilibres et disparités économiques entre pays de la zone euro sont exacerbés en dépit de toutes les promesses et propositions, et la question qui se pose est la suivante: ne pensez-vous pas qu'il serait temps de revoir les politiques?
(PT) Madam President, the imbalances and disparities between economies in the euro area are being exacerbated, in spite of all the promises and proposals, and the question that arises is this: do you not think that it is time to review policies?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.