Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“pensez-vous pas monsieur” in English

16 examples
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, qu'il faudrait faire un appel public?
Do you not think that a public statement might be called for, Commissioner?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président, que l'urgence est de stabiliser aujourd'hui, de rassurer?
Do you not think, Mr Barroso, that the urgent requirement today is to stabilise the situation, to reassure people?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu'il conviendrait que nous nous y préparions?
Do you not think, Mr President-in-Office of the Council, that we ought to prepare ourselves for this?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, que Taïwan est un flambeau pour la démocratie dans la région et que l'isolement de cette île est de plus en plus anormal?
Would you not agree, Commissioner, that Taiwan is a beacon for democracy in the region and that the isolation of Taiwan is increasingly anomalous?
La question que j'ai posée est donc la suivante: ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, qu'il serait utile d'écouter ceux que vous n'avez pas jugé crédibles par le passé?
The question that I raised, therefore, stands: do you not think, Commissioner, that it would be useful to listen to those whom you did not previously consider to be credible?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que l'Union européenne devrait adopter des normes pour la réglementation des espaces maritimes qui menacent vos côtes ?
Do you not believe, Mr President-in-Office of the Council, that the European Union must adopt rules to regulate the maritime areas which endanger its coasts?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président, qu'il serait préférable pour la réussite de l'Union européenne que nous en revenions à la présentation des propositions du programme législatif au mois d'octobre ?
Do you not agree, Mr President, that it would be better for the success of the European Union if we were to go back to presentation of the proposals of the legislative programme in October?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, que l'Union européenne doit user de toute son influence, avec tous les moyens concevables, pour que cette loi inadmissible soit abrogée et qu'on ne se borne pas à de simples constats ?
Do you not think, Commissioner, that the European Union should exert all its influence, using every means imaginable, to bring about the immediate repeal of this unacceptable Act, rather than confining itself to statements.
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président, que l’heure est venue pour le Parlement de se pencher sur cette tragique réalité sous un angle holistique, efficace et juste dans l’intérêt tant des demandeurs d’asile que des pays impliqués?
Do you not think, Mr. President, that the time has come for this Parliament to discuss and debate this tragic reality in a holistic, effective and just manner for the benefit of both the asylum seekers and the countries involved?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, que le moindre mark investi dans Mezamor par le biais du programme TACIS est de toute manière perdu, car il est impossible de la rendre plus sûre? Elle n'a été remise en service qu'à titre de complément.
Do you not think, Commissioner, that every penny we invest in the Medzamor nuclear power plant through the TACIS programme is a penny wasted, because it simply cannot be made safer?
Je respecte la nécessité de garder le secret sur les négociations, mais ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, que vous avez tardé à informer le Parlement européen sur les priorités, les demandes et les offres de l'Union durant les renégociations de cet accord important?
I respect the need for negotiations to be carried out in secret, but do you not think, Commissioner, that you have been late informing the European Parliament about the priorities, demands and offers of the Union during the renegotiation of this important agreement?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président du Conseil, que le seul fait que la mortalité infantile ait augmenté constitue pour le continent européen une flétrissure, une honte qui devrait tous nous mobiliser, en sorte que l' aide que nous apportons soit plus efficace et généreuse ?
Mr President-in-Office, do you not think that the very fact of increased child mortality is an abomination for the continent of Europe, a shameful thing, which should motivate us all, so that the aid we provide becomes more effective and more generous?
Ne pensez-vous pas, Monsieur Zapatero, que l'introduction d'amendes supplémentaires aura l'effet inverse de celui recherché, qu'elle entraînera l'apparition de disproportions encore plus grandes dans le développement de certaines régions, et que cela affaiblira l'ensemble de l'Union?
Do you not think, Mr Zapatero, that the introduction of additional penalties will cause an effect opposite to the one intended, that it will lead to the appearance of still greater disproportions in the development of particular regions, and that this will weaken the entire Union?
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu' un recensement des citoyens européens condamnés à mort dans le monde serait un instrument très utile pour défendre le droit à la vie, pour que les institutions politiques de l' Union européenne défendent le droit à la vie ?
Do you not think, Mr President-in-Office, that a census of European citizens sentenced to death throughout the world would be a very useful tool in the defence of the right to life, so that the political institutions of the European Union may be in a position to defend that right to life?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.