Il est illusoire de penser que l'on peut régler cette question du côté de l'offre.
We are deluding ourselves if we think we can control the problem from the supply side.
Je suis d'accord avec le rapporteur, M. Schmid, pour penser que l'on peut aller plus loin.
I agree with Mr Schmid when he says we could go further.
Il est illusoire de penser que l'on peut relancer la consommation à travers les crédits des familles: une telle approche ne conduit qu'à paupériser les consommateurs les plus fragiles.
It is an illusion to think that you can revive consumption through credits to households: this approach leads only to poverty for the most vulnerable consumers.