On pourrait penser qu'une telle organisation échapperait en partie aux problèmes bureaucratiques.
One might imagine that such an organisation would escape some of the bureaucratic problems.
D'ailleurs, un État membre de l'Union a d'ores et déjà modifié sa position conformément à ce principe, ce qui me fait penser qu'une telle dérogation est possible.
I understand that one Member State of the Union has modified its position along those lines. So my understanding is that such a derogation is possible.
Si nous pouvons certes espérer qu' il existe une quelconque cohérence entre la politique fiscale et le système de sécurité sociale d' un seul et même pays, penser qu' une telle adéquation puisse exister entre des pays différents relève par contre de l' utopie.
To have some coherence between the tax policy and social security system in one country would already be something, but to expect this to happen between countries is nothing short of utopia.