Bien sûr, vous pouvez penser qu'il s'agit là de détails sans importance, mais pas là d'où je viens.
Now, you may think that these things are little things, but not where I come from.
Il faut bien l'avouer: beaucoup d'entre eux continuent de penser qu'il s'agit là d'une ingérence dans leurs affaires internes.
We must admit that many of them still believe that this constitutes interference in their internal affairs.
Je suis d'accord avec M. le commissaire pour penser qu'il s'agit là de questions importantes, qu'il reste beaucoup à faire, et que nous devons aussi moderniser nos propres systèmes de protection sociale et y relier les questions relatives à l'élargissement de l'Union.
I share the Commissioner' s view that these questions are important, that a lot remains to be done and that we ourselves must also modernise our social security systems and link the questions concerning enlargement of the Union to this process.