News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“penser qu'il faut” in English
14 examplesJ'ai également tendance à penser qu'il faut garantir la liberté d'information sur les produits tant qu'il ne s'agit pas de produits interdits.
I also take the view that people must have the freedom to find out about products as long as they are not prohibited products.
Cependant, notre position fondamentale consiste à penser qu'il faut diminuer les subventions agricoles beaucoup plus que ne le stipule la proposition de la Commission.
But our basic opinion is that agricultural subsidies must be reduced much more than is implied in the Commission proposal.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur pour penser qu'il faut s'efforcer de développer davantage les bases de données, afin que l'opinion publique puisse avoir accès aux pétitions.
We share the rapporteur's view that we must do more to develop the databases so that the general public can see what petitions exist.
Nous sommes unanimes à penser qu'il faut prendre des mesures supplémentaires dans les domaines de la décontamination des zones touchées et au niveau du programme de protection contre les radiations.
We are all agreed that we need to do more work in these areas: the decontamination of affected areas and the radiation protection programme.
Mais je continue à penser qu'il faut en appeler à tous les hommes responsables qui ne contribuent pas à ce qu'on vende des mineurs, ni ne recourent aux services de la prostitution, qu'elle soit volontaire ou se déroule sous la contrainte.
But I still think that we must appeal to all the responsible men who do not buy minors and who do not buy people forced into prostitution, or even willing prostitutes.
Bien que le code de conduite a bien fonctionné, la révision que nous avons effectuée récemment nous fait penser qu'il faut y apporter quelques modifications, à la lumière des derniers progrès résultant de l'Internet et des trains à grande vitesse.
Although the code has worked very well, our recent review suggests that some improvements are needed, in view of the latest advances in the Internet or in high speed trains.
L’Europe ne peut rester silencieuse face à cette épouvantable situation et les visites effectuées par notre commission dans les centres de détention temporaire en Europe nous amènent à penser qu’il faut changer radicalement la politique d’accueil des migrants.
Europe cannot remain silent over this dreadful situation, and the visits by our committee to the temporary detention centres in Europe lead us to believe that the policy on the reception of migrants needs to be radically changed.
Je suis d'accord avec elle pour penser qu'il faut distinguer entre les questions liées à l'immigration et celles qui concernent le droit d'asile. C'était là du reste l'un des points de vue que j'ai soutenus lorsque la présidence autrichienne nous a présenté sa première esquisse de projet.
I share her view that immigration and asylum should be treated as separate issues and, furthermore, this was one of the aspects I raised when the Austrian Presidency submitted its first draft.
Premièrement, j’observe que la grande majorité des intervenants s’accordent à penser qu’il faut définir des priorités conformes aux attentes de la population et estiment qu’il est important que l’Union européenne et ses institutions répondent aux préoccupations majeures des citoyens européens.
First, I note that the great majority of speakers agree with the need to define priorities that correspond to the public’s expectations and think it important that the European Union and its institutions should respond to the primary concerns of European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
