Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“pensent qu'il faut” in English

19 examples
Ils pensent qu'il faut aussi maintenir une pression sur la Chine.
They think that pressure should be maintained too.
Néanmoins, je suis de ceux qui pensent qu'il faut aller plus loin.
Nevertheless, I am among those who think we should go further.
Normalement, la grande majorité des scientifiques pensent qu'il faut utiliser une combinaison de méthodes.
Normally, there is an overwhelming majority of scientists who believe that the combination should be used.
Elle conforte ceux qui pensent qu'il faut une Europe politique capable d'exister puis de peser dans la gestion des affaires du monde !
It reassures those who believe that we need a political Europe that is capable of existing and also to influence the management of world affairs.
Les Irlandais, tout en se déclarant satisfaits des progrès économiques accomplis ces dernières années, pensent qu'il faut les soutenir.
From an Irish perspective, while we are satisfied that economic progress has been made in recent years, there is need to underpin this progress.
Nous considérons qu’il faut maintenir les pièces de 1 et 2 centimes. Plusieurs d’entre nous pensent qu’il faut introduire un billet de 1 euro.
We feel that we must keep the one and two cent coins and many of us feel that we should introduce a 1-euro note.
(SV) Madame la Présidente, il y a ceux qui pensent qu'il faut que nous adoptions une résolution sur la Moldavie, et ceux qui pensent le contraire.
(SV) Madam President, there are those who believe that we should have a resolution on Moldova and there are those who believe that we should not.
Toutefois, les Russes pensent qu’il faut impliquer davantage le Belarus dans la communauté internationale pour mieux promouvoir le changement démocratique.
However, the Russians think that democratic change can best be promoted by involving Belarus more in the international community.
Nous sommes de ceux qui pensent qu’il faut renforcer les régimes d’assurance et, en particulier, les étendre à la dangerosité des cargaisons, et pas seulement à leur valeur.
We are among those who think that the insurance arrangements must be strengthened and, in particular, extended to cover the degree of danger presented by the cargoes and not only their value.
Ce n'est pas un problème dont on se débarrasse en claquant des doigts et nombreux sont ceux qui pensent qu'il faut s'y attaquer en s'appuyant sur une meilleure coordination que ce n'est le cas actuellement.
This is a problem that is not going away and many people feel that it needs to be tackled in a far more coordinated manner than it is at the movement.
Je suis de ceux qui pensent qu' il faut introduire un cahier des charges européen, sans doute une agence, mais pas forcément une privatisation et une concurrence entre les différents contrôles aériens existants.
I am one of those people who think that a European system of specifications should be introduced, some kind of agency, of course, but which would not necessarily involve privatisation and competition between the various air traffic control centres that exist at the moment.
Les ministres des Finances pensent qu'il faut économiser, nous le croyons tous, les ménagères le font constamment, mais peut-être se sont-ils trompés sur certains postes aussi importants que ceux de la recherche.
We all think so; housewives do it all the time. However, perhaps in an area as important as research this view is mistaken.
Par contre, en ce qui concerne le calendrier d'ouverture des négociations, je suis de ceux qui pensent qu'il faut étaler les discussions dans le temps, en fonction du degré d'évolution démocratique et économique des candidats.
On the other hand, as regards the timetable for opening negotiations, I am amongst those who think that it is necessary to spread the discussions over time, as a function of the degree of democratic and economic development of the candidates.
Tout cela au moment où nos États - et votre président s'en est d'ailleurs fait l'écho de manière très éloquente - pensent qu'il faut faire sauter les verrous de lois qui apparaissent stupides, même à ceux qui en sont les gardiens.
All this at a time when our States - and your President echoed this very eloquently - believe that we need to break the locks of laws that appear stupid, even to the States which are the guardians of these laws.
Les Verts pensent qu'il faut garantir aux jeunes une place de formation en entreprise, afin qu'ils puissent, un jour ou l'autre, s'intégrer au monde du travail, faute de quoi ils demeureront pendant longtemps exclus du marché de l'emploi.
We Greens believe that you must guarantee young people training positions in companies if they are ever to get a job. Otherwise they will end up outside the labour market for a long time.
Ceux qui, comme moi, pensent qu'il faut soutenir la famille savent qu'il faut d'abord soutenir les femmes afin de faciliter la conciliation entre la vie de famille et la vie professionnelle et en faire un principe de la législation communautaire.
Those of us who think that we need to support the family know that it is essential to start by supporting women in order to enable them to reconcile family and working life as a principle of Community legislation.
Enfin, je suis de ceux qui pensent qu'il faut mettre en ?uvre le considérant 16 et l'article 7 du rapport de Mme Sanders-ten Holte, qui visent à associer le plus étroitement possible les personnels, car ils font partie intégrante de la chaîne de sécurité.
Finally, I am of the opinion that we need to implement Recital 16 and Article 7 of Mrs Sanders-ten Holte's report, which are aimed at involving staff as closely as possible, as they are an integral part of the safety chain.
Je sais que nombreux sont ceux qui pensent qu'il faut faire un choix entre les partenariats avec nos voisins du sud et de l'est, et que la situation actuelle exige que nous consacrions toute notre attention aux frontières méridionales de l'Union européenne.
I am aware that many people raise the issue of the southern and eastern neighbourhoods as a case of either/or, saying that the current situation dictates that we focus all our attention on the European Union's southern borders.
Les autres pensent qu' il faut utiliser directement la directive, de manière à ce qu' à travers elle, la totalité du paquet relatif au second pilier, depuis le volet fiscal en passant par la sécurité sociale, et de ce fait également les risques, soient impérativement couverts.
Others think that we ought to use the directive straight away to cover conclusively the whole second-pillar package, from taxation issues to social security, therefore including biometric risks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.