Je dois poser une question à la Commission : pense-t-elle réellement, en toute honnêteté, qu'elle a répondu aux pêcheurs dans ce domaine ?
I have to ask the Commission one question: does it really feel in all honesty that it has responded to the fishermen in this area?
Monsieur le Commissaire, la Commission, en sa qualité de gardienne des Traités, pense-t-elle réellement que sa proposition est conforme à ces Traités?
Commissioner, I do wonder whether the Commission, as guardian of the Treaties, really does believe that its proposals comply with those Treaties.
La Commission pense-t-elle réellement qu'il est plus astucieux de présenter ce prétendu compromis, cet accord, au Conseil «Affaires générales» plutôt qu'au Conseil «Environnement», car le premier est peut-être plus sensible aux arguments économiques et moins attentif au bien-être des animaux?
Did the Commission really think that it is cleverer to present this so-called compromise, this agreement, to the Council of General Affairs rather than the Environment Council because the Council of General Affairs may listen more carefully to trade arguments and less to animal welfare?