Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“pense sincèrement qu'il” in English

15 examples
Je pense sincèrement qu'il est préférable d'échouer à quelque chose que l'on adore plutôt que d'avoir du succès à quelque chose que l'on déteste.
I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
Je pense sincèrement qu’il a été un commissaire très compétent pour l’Union.
I am indeed of the opinion that he was a sound Commissioner for the Union.
Je pense sincèrement qu'il s'agit d'une réussite importante pour la Commission.
I truly believe that this is a significant achievement on the part of the Commission.
Je pense sincèrement qu'il faut se saisir des avancées sociales dans le droit européen.
I truly believe that we have to look at the social advances in European law.
J'interviens simplement pour dire que je pense sincèrement qu'il s'agit d'une aberration de notre règlement.
I just rise to say that I really do think this is an aberration of our Rules of Procedure.
C'est pourquoi je pense sincèrement qu'il importe de défendre nos valeurs pour faire de cette présidence une réussite.
That is why I really believe that it is important to defend our values to make a success of this presidency.
Je pense sincèrement qu'il aurait été préjudiciable de confier un monopole de retransmission, au nom de l'intérêt commercial et financier.
I think it would have been harmful to grant broadcasting monopolies, for the sake of commercial and financial interest.
Je souhaite affirmer haut et fort mon amour de la langue de Shakespeare, mais je pense sincèrement qu'il est regrettable que nos jeunes ne parlent qu'une seule langue.
I want to state quite clearly that I love the language of Shakespeare, but I do think it is a pity if our young people converse in but one language.
Au nom du Conseil, la présidence espère - et pense sincèrement - qu'il sera possible de trouver un accord en première lecture en ce qui concerne la proposition dans le domaine du droit applicable.
The Presidency, on behalf of the Council, hopes and expects that it will be possible to reach a first reading agreement on the proposal in the area of applicable law.
Je ne pense pas que le protectionnisme et la législation constituent le moyen de défendre la culture européenne, mais je pense sincèrement qu'il est bon d'apporter notre aide quand nous le pouvons.
Now I do not believe that protectionism and regulation is the way of defending Europe' s culture, but I do believe in lending a helping hand when we can.
Il s'agit de mesures limitées qui n'ont rien de révolutionnaire, et je pense sincèrement qu'il ne faut pas être nécessairement sympathisant de la Gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique pour s'y reconnaître.
They are limited measures with nothing revolutionary about them, and I sincerely think you do not necessarily have to sympathise with the European United Left/Nordic Green Left to identify with them.
Je pense sincèrement qu'il permettra de retirer leur licence d'exploitation aux compagnies qui flouent leurs clients en annonçant leurs tarifs hors taxes, redevances et surcharges de carburant et qui n'indiquent donc pas le prix total des billets d'avion.
I sincerely believe that the regulation will truly make it possible to revoke the operating licences of companies that cheat customers by giving just their tariffs without any taxes, fees or fuel surcharges and therefore not giving the full price of air tickets.
En terminant, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Korhola, pour le sérieux de son travail, et je pense sincèrement qu' il constituera une contribution importante en vue d' une participation active du citoyen à la gestion des problèmes d' environnement.
Finally, I should like to thank the rapporteur, Mrs Korhola on her comprehensive report which will, I think, represent an important step towards active public involvement in dealing with environmental problems.
Je pense sincèrement qu'il ne faut pas sous-estimer le choc psychologique sur les conducteurs à problèmes, pour lesquels il faudrait prévoir des cours de recyclage et, pourquoi pas, pour les plus endurcis, le retrait du permis de conduire pendant un certain temps.
I sincerely think that we must not under-estimate the psychological effect on drivers with problems, for whom a retraining course should be considered and, for the most hardened cases, the withdrawal of their driving licence for a certain period of time.
Je pense sincèrement qu'il est irresponsable de la part de l'UE d'aller jusqu'au bout d'une idée sans procéder à l'étude qui conviendrait et, comme l'a rappelé M. Miller, celles qui ont été faites jusqu'à présent ont été menées par l'une ou l'autre des parties intéressées.
I really think it is irresponsible of the EU to push something through without a proper study being carried out and, as Mr Miller said, any studies done to date have been by vested interests on both sides.
Bien que je soutienne ce projet, je pense sincèrement qu'il est possible de dégraisser encore davantage la législation européenne et de réduire encore plus la bureaucratie à Bruxelles. C'est pourquoi j'invite la Commission à poursuivre ses efforts en vue de simplifier le droit communautaire.
Although I supported this draft, I strongly believe that there are still further opportunities for slimming down European law and cutting back the Brussels bureaucracy and I am therefore asking the Commission to continue its work on the simplification of European law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.