Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“pense réellement qu'il” in English

11 examples
Je pense réellement qu'il est grand temps de citer des noms.
I really do think it is high time that we named names.
Mais je pense réellement qu'il existe un certain nombre de facteurs dont les États membres devraient dûment tenir compte.
But I strongly suggest there are a number of factors of which the Member States ought to take proper account.
Ma dernière remarque est que je pense réellement qu'il est temps d'essayer de rétablir la confiance entre les États membres.
The final point I have is that I really do believe that it is time to try to restore trust between the Member States.
Sur cette base, je pense réellement qu'il est important de conclure un accord en première lecture avant la fin de cette législature.
On this basis, I really think that it is important to go ahead with an agreement in first reading during this legislature.
Je voudrais donc connaître votre avis sur le niveau du financement prévu pour cette année, parce que je pense réellement qu'il n'est pas suffisant.
I would therefore like your views on the amount of funding that has been allocated to this year, because I genuinely believe it is not sufficient.
Je pense réellement qu'il s'agit d'une leçon salutaire en cette fin de mandat parlementaire, une leçon que le prochain Parlement devra prendre au sérieux s'il veut que l'opinion publique fasse de même avec ses débats.
I really think this is a salutary lesson at the end of this Parliament, and the next Parliament has to take it seriously if it expects public opinion to take its debate seriously.
Bien que le résultat final ne me satisfasse que modérément, je pense réellement qu’il a fait tout son possible pour replacer la position du Parlement dans son contexte, mais encore plus la position de la campagne européenne.
Even though I am only moderately pleased with the end result, I do think he has done what he can in order to put the position of Parliament, but even more so the position of the European countryside, in perspective.
J'insiste sur ce point et je pense réellement qu'il ne doit pas être teinté de menaces mais le fait est que, si vous adoptez cette mesure de comitologie, elle empoisonnera la collaboration avec le Parlement européen et lui portera expressément préjudice.
My request to you is really very firm, and is meant in earnest, although without it being intended to have any threatening undertone, but it would poison cooperation with Parliament and do it serious damage, if you were to have recourse to this comitological measure.
Je tiens en cela des propos charitables. Mais je pense réellement qu'il est déplacé de rentrer chez soi en maudissant la fraude au sein de l'Union européenne et en parlant de ce que nous faisons pour la combattre, alors que nous avons cet excellent rapport et si peu de gens ici pour en débattre.
But I do think it ill behoves us to go home and rail about fraud in the European Union and talk about what we are doing about it, when we have this excellent Committee of Inquiry's report and very few people are here to debate it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.