Mais je pense que nous conviendrons aussi que la théorie est une chose et que la pratique en est une autre.
But I think we would also agree that theory is one thing and practice is another.
Premièrement, je pense que nous conviendrons tous que nous cherchons à nous orienter davantage vers le marché et à accroître la productivité.
Firstly, I think we would all agree that we are looking for more market orientation and higher productivity.
Je pense que nous conviendrons tous que son aspiration est de surmonter les carences considérables dont il souffre, tant dans le domaine économique que dans celui des libertés et des droits civiques, sociaux et politiques.
I believe we would all agree that their aspiration is to overcome the immense deficiencies they suffer in both the economic field and in the field of freedoms and civil, social and political rights.
Je pense que nous conviendrons également que les producteurs laitiers ont besoin de prévisibilité - de certitude quant à leurs possibilités de production dans le régime des quotas - et je ne pense pas qu'un système facultatif y contribuerait.
I think we would also agree that dairy farmers need predictability - certainty about their production possibilities within the quota system - and I do not think that a voluntary system would contribute to this.