News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense que l'on pourrait” in English
10 examplesLe rapporteur a pensé que l'on pourrait mieux organiser tout ceci.
The rapporteur took the view that such solidarity could be better organised.
Je pense que l'on pourrait accomplir encore davantage de progrès dans ce domaine.
I believe that more progress can still be made.
Il y a cinq ans, cependant, presque personne n'aurait pensé que l'on pourrait la mettre en œuvre dans un avenir immédiat.
Just five years ago, however, hardly anyone would have thought that it might be possible to implement it in the foreseeable future.
Je sais que le commissaire Kovács a des doutes à ce sujet, mais je pense que l'on pourrait entamer des travaux dans cette direction.
I know that Commissioner Kovács has doubts about this, but I think work could begin in that direction.
Je pense que l'on pourrait peut-être faire avancer le débat que nous menons depuis un bon bout de temps par quelques phrases concrètes.
I think that the debate which we have been having for some time now could perhaps be moved forward a bit with a few specific questions.
La plupart des pays - et je pense que l'on pourrait peut-être dire tous les pays industrialisés - considèrent qu'il s'agit d'un problème réel.
Most - I think we could even say all - industrialized nations now realize that the world has actually got a problem on its hands.
Je pense que l'on pourrait aussi se demander si le Comité économique et social ne devrait pas, en tant que relais important de la société civile, assumer une fonction de médiateur en la matière.
We could, I think, also consider whether the Economic and Social Affairs Committee, which is an important mouthpiece for civic society, might play an intermediary role in this area.
Je pense que l'on pourrait résoudre ce grave incident en soumettant à un vote l'amendement 26 du parti populaire, qui dans la liste de vote n'apparaît pas comme étant caduc, où l'on parle d'un régime transitoire.
I believe this serious incident could be resolved if Amendment No 26, put forward by the European People's Party, were put to the vote. According to the voting list, Amendment No 26 still stands, and it does refer to these transitional arrangements.
Je pense que l'on pourrait proposer une autre traduction anglaise de l'italien, également bonne, à savoir l'expression "implementation" au lieu du terme "execution" et il serait bon d'utiliser "implementation" au lieu d'"execution" du début à la fin.
I think an equally good English translation of the Italian would be 'implementation' rather than 'execution' , and that it would be wise to use the word 'implementation' rather than 'execution' throughout.
Je pense que l'on pourrait utiliser plus largement le programme-cadre de recherche européen pour les projets communs, en raison de ce point de contact entre la politique industrielle et la politique d'armement, également dans le domaine de la recherche militaire.
I can well imagine that this interface with industrial and arms policy will mean that the European Research Framework Programme for Joint Projects could increasingly be used in the field of military research.
Je pense que l'on pourrait encourager les jeunes, qui sont maintenant très écologistes, à exercer l'apiculture, comme l'a souligné Mme McGuinness, peut-être en tant que hobby dans un premier temps, certains pouvant ensuite s'y consacrer à plein temps si l'activité se révèle productive.
I think young people, because they are now very pro-nature, could be encouraged to go into beekeeping - as Ms McGuinness said, maybe as a hobby first, and some could go into it on a full-time basis if it proved productive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
