Eh bien, je pense qu'une des raisons essentielles à cela est l'importance, pour la cohésion sociale et l'aménagement du territoire national, des services postaux.
I believe one of the essential reasons for this is the importance of the postal services in terms of social cohesion and land-use planning in national territory.
Je pense qu'une des raisons de ce phénomène est que nous ne sommes pas encore totalement parvenus à combiner les forces individuelles, la diversité de nos offres en formation et notre expérience globale de travail en réseaux.
I believe that one reason for this is that we have not yet entirely succeeded in combining the individual strengths, the diversity of the education we have to offer, and also our wide experience in networking.
Je pense qu’une des raisons de la popularité dont jouit le commissaire au sein de cette Assemblée tient au fait qu’il a été le porte-parole de la politique communautaire dans les Balkans et qu’il a réalisé un travail remarquable à ce titre.
I think that one of the reasons for the Commissioner’s popularity in this House is that he has given the EU’s Balkans policy a face and a voice, and has done a sterling job of it.