Je pense qu'une approche générale aurait été plus pratique.
I think that a general approach would have been more practical.
De ce point de vue, je pense qu'une approche ascendante est capitale.
From that point of view, I consider a bottom-up approach to be of critical importance.
Cependant, il faut faire attention aussi. La Commission pense qu'une approche ethnique serait contreproductive.
Nevertheless, we do also need to be careful, as, in the Commission's opinion, an ethnic approach would be counterproductive.
Je pense qu'une approche positive pourrait nous aider à surmonter ce handicap. Nous devrions donc nous référer à trois aspects fondamentaux de notre existence.
I believe that a positive approach to overcoming this handicap might be to refer to three fundamental aspects of our existence.
Toutefois, je pense qu'une approche plus laïque des problèmes éthiques serait souhaitable dans chacun des 27 États membres, car ces problèmes constituent souvent un obstacle ou une contrainte à la liberté de recherche.
However, I think a more secular approach to the ethical issues would be desirable in each of the 27 Member States, because these often constitute a hindrance and constraint on research freedom.
Je pense qu'une approche véritablement européenne, axée sur le long terme, est nécessaire, entraînant un partage de la technologie ainsi que des économies en termes de ressources et de mécanismes de financement européens.
I believe that a truly European, long-term approach is required, which will result in using shared technology, saving resources and European funding mechanisms.
Pour la prochaine période de programmation, je pense qu'une approche stratégique unique, soutenue par un ensemble de règles communes de mise en œuvre pour le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion produira de la valeur ajoutée.
For the future programming period I think that a single strategic approach, supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.