(Applaudissements ) Je pense qu'un bon test du bien-être d'une société est le respect qu'elle accorde aux droits fondamentaux de tous ses citoyens.
(Applause ) I believe that one valid test of the well-being of any society is the respect that society gives to the fundamental rights of all its citizens.
Ma propre santé est actuellement un peu délicate et je pense qu'un bon verre de lait chaud pour ceux d'entre nous qui attendent la fin de cette longue heure aurait été le bienvenu !
My own health at the moment is a little bit dodgy and I think that a hot cup of milk for those of us who wait until this long hour would have been most welcome!
Je pense qu'un bon point de départ qui nous aiderait à y parvenir serait de voir tous les éléments de la Commission impliqués dans le marché intérieur travailler ensemble de façon cohérente.
I think our starting point that would help us get there is if we saw all elements of the Commission who are involved with the internal market working also coherently together.
Je pense qu'un bon moyen d'y parvenir est de promouvoir des partenariats public-privé grâce à un soutien politique et administratif indispensable, un certain niveau de financement et des garanties publiques.
I think that a good way to achieve this is to promote public-private partnerships by offering the necessary political and administrative support, a certain level of funding and some public guarantees.
Je pense qu'un bon résultat a également été obtenu en ce qui concerne le fait que selon l'article 10 de cette directive, les pays membres sont autorisés à effectuer des affichages encore meilleurs que ceux prévus par cette directive.
I believe that we have achieved a good result, in that under article 10 of this directive Member States can go in for even better labelling than is required by this directive.