Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“pense qu'il vaudrait mieux” in English

11 examples
Je pense qu’il vaudrait mieux faire ce que Tom demande.
I think we'd better do what Tom asks.
Je pense qu'il vaudrait mieux que vous restiez avec nous.
I think you had better stay with us.
Tom pense qu'il vaudrait mieux ne pas rendre visite à Mary pour le moment.
Tom thinks it would be better not to visit Mary right now.
Je pense qu'il vaudrait mieux attribuer cette tâche à une instance de police européenne comme Europol.
In my opinion, it should be assigned to a European police body such as Europol.
Je pense qu’il vaudrait mieux traiter un rapport, même sans discussion, plutôt que de le laisser sans suite.
I would think it would be more important to deal with a report, even if it is not discussed, than let it come to nothing.
Dès lors, je vais vous dire quelque chose que vous n'aimerez peut-être pas entendre: je pense qu'il vaudrait mieux que vous laissiez l'histoire de Trianon reposer dans le passé.
That is why I am going to tell you something that you might not like to hear: I think it would be best if you let the story of Trianon remain in the past.
. - Monsieur le Président, dans la mesure où cet accord est présenté à la Cour de justice, je pense qu’il vaudrait mieux s’abstenir de mettre ce rapport aux voix et attendre la réponse de la Cour.
. Mr President, since the agreement is being submitted to the Court of Justice, it seems to me a better idea to refrain from putting this report to the vote now, and first await the response of the Court.
Je pense qu'il vaudrait mieux que cette Assemblée se prononce sur le maintien ou non du débat et du vote sans séparer les deux choses. L'Assemblée doit se prononcer sur le maintien ou non à l'ordre du jour du rapport de Mme Van Lancker.
I think the best course is for Parliament to decide whether or not the debate and vote on Mrs Van Lancker's report should remain on the agenda.
Comme la Commission va bientôt faire une proposition pour modifier la directive cadre, c'est-à-dire la directive par laquelle a été créée la commission chargée des véhicules, la Commission pense qu'il vaudrait mieux examiner la comitologie à cette occasion.
As the Commission will soon be making a proposal to amend the framework directive, i.e. the Directive establishing a committee on motor vehicles, the Commission suggests that the committee procedure be discussed in that connection.
Durant le temps dont je dispose, je pense qu’il vaudrait mieux s’en tenir aux chaussures, mais je peux vous assurer que la question d’un droit antidumping sur la literie sera évaluée et appliquée de manière appropriée, comme c’est le cas pour le moment, je crois.
In the time I have available I think it would be better to stick to shoes, but I can assure you that the question of any anti-dumping duty on bed linen will be properly assessed and properly applied as, in my opinion, it is at the moment.
Plutôt qu’une stratégie mentionnant, entre autres choses, l’importance des espaces verts dans la conception urbaine, je pense qu’il vaudrait mieux fixer un pourcentage de telles surfaces, disons 15%, dans les zones urbaines ou encore autant de mètres par tranche de 1 000 habitants.
Rather than the Strategy including a statement that green space is important to urban design, I think it better to state we need, say, 15% green space in urban areas or so many metres per 1000 population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.