Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“pense qu'il serait préférable” in English

15 examples
Toute liste étant forcément contestable et sans doute incomplète, je pense qu'il serait préférable de n'en nommer aucun et de les inclure tous.
Since any list of this kind is highly contestable and most certainly incomplete, I think that it would be preferable not to list any of them and include all of them.
Je pense qu'il serait préférable que nous nous concentrions sur des moyens d'accroître la consommation des viandes de mouton/d'agneau et de chèvre.
I believe that we should focus instead on finding ways to increase the consumption of lamb and goat meat.
À la lumière de ces changements, je pense qu'il serait préférable de ne pas renvoyer le rapport en commission, et de le faire voter en séance plénière.
In the light of these changes, it would be more appropriate for me not to refer the report back to committee, but to allow it instead to be voted in plenary.
Je pense qu'il serait préférable que, très tôt, on inculque quelques rudiments à la population à l'école afin qu'elle connaisse quelques informations de base.
I think that from an early stage it would be far better if people had a little bit taught to them in the school curriculum programme so that they would know some basic information.
Je pense qu'il serait préférable que ce soit le Parlement européen qui règle ce genre de questions, plutôt que la Cour de justice des Communautés européennes.
I think it would be preferable for these issues to be dealt with by the European Parliament rather than by the European Court of Justice.
Je pense qu'il serait préférable que les IFRS soient facultatives afin d'assurer une certaine flexibilité, plutôt que d'empêcher purement et simplement leur application.
I feel it might be better to make it optional so as to ensure flexibility, rather than prevent its application outright.
Quel que soit le résultat, sur la base des connaissances actuelles, je pense qu'il serait préférable d'éliminer progressivement le système des quotas en prenant le temps.
Whatever the outcome, on the basis of current knowledge, I think it would be preferable to phase out the quota system over a period of time.
En ce qui concerne certaines des questions auxquelles vous m'avez demandé de répondre de manière détaillée, je pense qu'il serait préférable d'organiser une réunion d'information au niveau des experts.
With regard to some of the issues that you want me to address in detail, I think it would be better to give you a briefing at expert level.
Concernant le calendrier, nous espérons avoir une communication formelle pour le Conseil de printemps mais je pense qu'il serait préférable d'avoir uniquement les conclusions formelles au Conseil de juin.
Regarding the timing, we hope to have a formal communication ready in time for the Spring Council, but I feel it would be better only to have the formal conclusions at the June Council.
Je pense qu’il serait préférable d’organiser un référendum pour l’ensemble de l’UE sur des questions spécifiques d’une importance particulière pour l’Europe et que le système de la double majorité devrait alors être d’application.
I think it preferable that an EU-wide referendum be staged on specific matters of particular importance to Europe and that the system of double majority should apply.
Je pense qu'il serait préférable de fournir à cette dernière des ressources humaines et financières plus considérables au lieu de créer une agence de plus. J'estime en effet que cette solution serait plus efficace et plus économique.
I think it would be better to provide the Commission with more staff and funds than to set up yet another agency, as I believe this would be more efficient and economical.
Je pense qu'il serait préférable, en fonction des nouvelles perspectives financières dont les grandes lignes directrices seront discutées prochainement, d'envisager la nécessité d'octroyer davantage de fonds aux réseaux transeuropéens.
I believe, rather, that what we have to do is, within the context of the new financial perspectives whose principle elements will be discussed shortly, raise the need to channel more funds to the trans-European networks.
Si les travailleurs doivent payer des cotisations obligatoires à une assurance privée en plus de leur cotisation en vue d’une pension publique, je pense qu’il serait préférable d’augmenter la cotisation, afin de garantir le premier pilier.
If employees are to pay mandatory contributions to private insurance in addition to contributions to a state pension, then I think a better solution would be to increase the contribution to guarantee the first pillar.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.