Avant de signer les actes, je pense qu'il serait approprié que M. Vanhanen dise quelques mots s'il le souhaite.
Before signing the acts, I think it would be appropriate for Mr Vanhanen to say a few words, if he so wishes.
Sur la base des faits tels qu'ils sont décrits, et conformément au règlement de la commission des affaires juridiques, je pense qu'il serait approprié de recommander la levée de l'immunité dans ce dossier.
On the basis of the facts as stated, and in accordance with the rules of procedure of the Committee on Legal Affairs, I think it would be appropriate to recommend lifting immunity in this case.
Je pense qu'il serait approprié d'informer le Conseil que, s'il désire l'aide du Parlement européen, il a le devoir d'être présent et d'assister au débat correspondant qui se déroule au sein de cette Assemblée.
I think it would be appropriate to inform the Council that, if it wants something from the European Parliament, it ought to come here and listen to the relevant debate in this House.
Je voulais juste commenter la suspicion selon laquelle la Commission ne serait pas aussi stricte avec tous les États membres, mais je pense qu'il serait approprié que le commissaire fasse un commentaire à ce sujet.
This is just by way of a comment on the suspicion that the Commission is not equally strict with all the Member States, but I think it would be appropriate for the Commissioner to comment on this matter.