Je pense qu'il s'agit aussi d'une question de crédibilité pour l'Union européenne.
I think there is also a credibility issue for the European Union.
Les funérailles de ce dernier ont eu lieu la semaine dernière, et je pense qu'il s'agit aussi d'un événement important.
His funeral was last week and I think that is also important.
Mais lorsqu'on parle d'une Europe des Caraïbes à la page 13 du rapport, c'est d'une part l'expression de cette problématique, mais, d'autre part, je pense qu'il s'agit aussi d'un problème que nous traînons depuis l'époque coloniale.
However, the use of the term 'Caribbean Europe' on page 11 of the report reflects both the problems that exist but also, in my view, a problem we have been carrying around with us since colonial days.
Monsieur le Président, je pense que constater que l'on n'a pas besoin de compétences supplémentaires en matière fiscale est très probablement exact mais je pense qu'il s'agit aussi de savoir comment avancer plus intensivement sur les différentes thématiques.
Mr President, I believe it is absolutely right to comment that we do not need additional competences where taxation is concerned, but what we do need to do, in my view, is consider how we can develop the various topics more effectively.