Je pense qu'il s'agira d'un sujet délicat.
I believe this to be a sensitive subject.
Si nous adoptons cette approche, je pense qu'il s'agira d'une occasion utile d'ajuster la directive à la lumière de notre expérience.
But I see this as a useful opportunity, if we can take that approach, to adjust the directive in the light of experience.
Je pense qu’il s’agira d’une excellente occasion pour sensibiliser tout le monde aux discriminations multiples, et en particulier à la question des femmes roms.
I think this will be an excellent opportunity to raise awareness of multiple discrimination, in particular the question of Roma women.
Il faut aussi revoir le système des rejets et je pense qu'il s'agira d'une des questions les plus importantes en 2011, lorsque nous discuterons de la réforme de la politique commune de la pêche de l'UE.
We must begin a review of the discard system and I feel that this will be one of the most important issues in 2011 as we debate the reform of the EU's common fisheries policy.
Je pense qu’il s’agira d’une bonne occasion d’envoyer à la Chine le signal auquel ont fait référence nombre de mes collègues et de faire doucement pression par des voies diplomatiques. J’estime que cette démarche est essentielle.
In these regions, European aid has made it possible in recent years to mitigate the socio-economic impact of sectoral crises, to avoid job losses and to cushion the effects of economic restructuring thanks, in particular, to innovation, integration, training and the development of a modern industry.
Je suppose que nous assisterons bientôt à la désignation du quarante-troisième président des États-Unis, mais je pense qu'il s'agira d'une bonne occasion pour que l'Union européenne redouble d'efforts et affirme sa présence dans un conflit qui se déroule si près de nous.
I imagine that the 43rd President of the United States will soon be named, but I think that this would be a good time for the European Union to double its efforts and assert its presence in a conflict which is so close by.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.