Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“pense qu'il revient” in English

11 examples
Ce débat traite de questions d'une extrême importance et je pense qu'il revient maintenant au Parlement de prendre une décision.
This debate deals with matters of supreme importance and in my view it is now up to Parliament to take a decision.
Il n'existe aucun autre mécanisme pour remettre cela en question et je pense qu'il revient au Parlement au complet de traiter ce sujet.
There is no other mechanism for challenging this and I believe it has to be dealt with by Parliament as a whole.
En ce qui concerne le congé obligatoire, j'ai toujours pensé qu'il revient à la mère elle-même de décider de la durée et du moment du congé.
As far as compulsory leave is concerned, I have always believed that it is for the mother herself to decide what time to take off and when to take it off.
Je pense qu'il revient aux parties prenantes d'indiquer à quel point le système est efficace à cette fin, et c'est l'objectif de cette révision.
I think it is for stakeholders to suggest how well the system is working to that end, and that is the purpose of the review.
Que ce soit en Grande-Bretagne ou dans tout autre État membre, je pense qu'il revient clairement à ces États membres de veiller à ce que cela ne se produise pas.
Whether in Britain or in any other Member State, I think it is clearly a matter for those Member States to ensure that does not happen.
par écrit. - (GA) Bien que j'aie voté en faveur de ce rapport, je pense qu'il revient aux citoyens d'Albanie de décider s'ils souhaitent faire partie de l'Union européenne.
in writing. - (GA) Although I voted for this report, in my opinion the people of Albania should decide whether they wish to be part of the EU.
par écrit. - (EN) Bien que j'aie voté en faveur de ce rapport, je pense qu'il revient aux citoyens d'Albanie de décider s'ils souhaitent faire partie de l'Union européenne.
in writing. - While I have voted in favour of this report, it is my firm view that the people of Albania should decide whether or not they wish to join the EU.
Nous, la Commission, ne serions certainement pas contre, mais je pense qu'il revient aux États membres de décider et, plus précisément peut-être pendant la prochaine Présidence espagnole.
We, the Commission, would certainly not be against it, but I think this is for the Member States to decide and, in particular, maybe for the next Spanish Presidency.
Je pense qu'il revient au Parlement, en tant qu'unique institution élue de l'UE, de sauvegarder et de protéger l'indépendance du Médiateur dans l'exercice de ses fonctions à l'égard des citoyens de l'UE.
I believe that it is Parliament's responsibility, as the only elected body of the EU, to safeguard and protect the independence of the Ombudsman in fulfilling his duties towards the European public.
Je pense qu'il revient à l'Union européenne de prendre une initiative pour enrayer l'escalade actuelle et poser des jalons en vue d'interdire définitivement des armes qui, au même titre que les bombes à fragmentation et les mines antipersonnel, sont moralement inacceptables.
I believe that it is up to the European Union to take the initiative to halt the current escalation and to set targets with a view to the definitive prohibition of weapons which, like cluster bombs and anti-personnel mines, are morally unacceptable.
Il apparaît que la Cour nous invite elle-même à effectuer ce changement législatif, et je pense qu'il revient à présent à la Commission, d'abord, mais aussi au Parlement et au Conseil de revoir les textes législatifs afin d'éviter que cette jurisprudence ne devienne permanente.
It appears that the Court itself is inviting us to make this legislative change, and I think that it is now the responsibility of the Commission, first of all, but also of Parliament and the Council, to change the legislative texts in order to prevent this case law from becoming permanent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.