Je pense qu’il règne encore une grande confusion entre libéralisation et privatisation.
I believe there is still a great deal of confusion here between liberalisation and privatisation.
Je pense qu'il règne une rude concurrence entre les ports et que nous devrions assister à une certaine loyauté et à une juste conciliation d'intérêts entre les armateurs et les sociétés portuaires.
I take the view that there is fierce competition among ports, and that there must be openness and a fair balance between the interests of the shipping companies and the port companies.
Pourtant, les défaillances de ces agences de notation sont maintenant bien connues - Je pense qu'il règne sur ce point un accord général de toutes les sensibilités politiques formant cette Assemblée.
However, the failures of credit rating agencies are now well known - I think there is general agreement from all sides of Parliament on this.