News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense qu'il ne serait” in English
12 examplesJe pense qu’il ne serait pas exagéré de dire que c’est l’inverse.
I think that it would be no exaggeration to say that the opposite is the case.
Ensuite, ces personnes ont pensé qu'il ne serait pas possible d'être d'accord pour mettre en uvre Kyoto.
Then most people thought that it would not be possible to agree to implement Kyoto.
Je pense qu'il ne serait pas convenable, vu l'importance du sujet, que nous votions ce rapport en aussi peu de temps.
I think that we shall not do justice to the significance and importance of this issue if we complete this procedure in such a short space of time.
Je pense qu'il ne serait pas professionnel de traiter cette affaire en considérant que la seule opportunité consiste à construire des navires.
If only producing ships is the only opportunity, I think we are not dealing with these cases in a professional way.
Je pense qu'il ne serait pas judicieux, à l'heure actuelle en tout cas, de donner le moindre espoir d'adhésion à M. Chevarnadze ou à tout autre responsable géorgien.
I do not believe it would be wise, in any case at the present moment, to awaken any hopes at all of membership in either Mr Shevardnadze or other leaders in Georgia.
Tant que nous ne possédons pas d'alternative, je pense qu'il ne serait pas sage d'interdire ces expériences, de façon directe ou indirecte du fait d'une législation mal formulée.
Until we have alternatives in place, I believe that it would be unwise to outlaw these types of experiments, either directly or indirectly through poorly worded legislation.
Vu les perspectives plutôt sombres de succès de la conférence intergouvernementale, je pense qu'il ne serait pas opportun d'ajouter à l'ordre du jour ce thème complexe et controversé.
In view of the rather dim prospects of success, I do not think it would be a wise move to burden the Intergovernmental Conference with another complex and controversial topic.
Cependant, je pense qu'il ne serait pas raisonnable de le faire avant que tous les États membres n'aient adopté la proposition du commissaire Monti à propos des taxes minimales sur le capital.
However, I do not consider it would be appropriate to do this before all Member States have approved Commissioner Monti' s proposal for minimum taxes on capital.
Nous attendons des informations concernant une grâce éventuelle, qui pourrait être accordée par son fils, mais je pense qu'il ne serait pas inutile que notre président attire à nouveau l'attention sur cette question.
We are waiting for information as to whether his son might decide to spare their lives, but I believe it would be worth our President drawing attention to the matter too.
En ce qui concerne les renvois partiels aux États membres, je suis d’avis qu’il faut y avoir recours le moins possible, mais je pense qu’il ne serait pas avisé de les supprimer totalement, dans la mesure où ils peuvent s’avérer judicieux dans certains cas.
As regards partial referrals to Member States, I agree that we should keep these to a minimum, but I also believe that it would not be advisable totally to rule out such referrals, because they may be appropriate in some cases.
En outre, la Commission pense qu'il ne serait pas fonctionnel de demander dans la directive que les états membres "parviennent à un bon état écologique d'ici 2021" comme le propose la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Apart from this, the Commission believes that it would not be practical to call on the Member States to 'achieve good environmental status by 2021' as the Committee on the Environment is proposing in the Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
