Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“pense qu'il ne s'agit” in English

15 examples
Et je pense qu'il ne s'agit pas d'une contradiction.
I do not think there is any contradiction here.
Je pense qu'il ne s'agit pas de l'ignorer ou de faire comme s'il n'existait pas.
It is not that we are unaware of this division or act as if it did not exist.
Je pense qu' il ne s' agit pas d' une décision du Parlement, mais de la Commission.
I think it is not a Parliament decision but a Commission decision.
Il s'agit d'un pas nécessaire, même si je pense qu'il ne s'agit que d'un premier pas.
This step is a necessary one, even though, in my view, it is just the first one.
Je pense qu'il ne s'agit pas uniquement d'améliorer la coordination et de parler d'une seule voix.
I would say that it is not simply a matter of improving coordination and of speaking with one voice.
En ce qui concerne la BEI, je pense qu'il ne s'agit pas tellement d'un contrôle relatif à la conduite.
As far as the EIB is concerned, it is not so much about supervision of the latter' s conduct.
Ce montant devrait donc être affecté tel quel même si je pense qu'il ne s'agit là que d'une goutte d'eau dans l'océan.
A budget of this level should therefore be approved, even if I still think this is only a drop in the ocean.
Je ne dispose pas des numéros et je dois donc faire appel à ma mémoire, mais M. Bullman ne manquera pas de me corriger s' il pense qu' il ne s' agit pas des bons numéros.
I did not bring the amendment numbers, so I will have to quote from memory, but Mr Bullmann will undoubtedly correct me if he thinks I am quoting the incorrect numbers.
Monsieur le Président, je voudrais commencer mon intervention par féliciter le rapporteur, M. Pohjamo, pour son initiative et son travail car je pense qu'il ne s'agit pas d'un rapport ordinaire.
Mr President, I would like to start by congratulating Mr Pohjamo on his work and his initiative, for I believe that we are not dealing with a joint report here.
Je pense qu'il ne s'agit pas uniquement de l'ESB en tant que maladie, mais également d'autres maladies, et d'autres volets de notre politique agricole, qui, dans les faits, mettent en danger la santé humaine.
For me this does not only concern BSE as a disease, but also other diseases and other parts of our agricultural policy which actually endanger people's health.
Les députés qui ont demandé la parole au sujet de l'intervention du Président du Conseil en exercice pourront poser leurs questions à la fin, car je pense qu'il ne s'agit pas ici de la dernière intervention de M. le Président du Conseil en exercice.
The Members who have now requested the floor in connection with the statement by the President-in-Office of the Council will be able to put their questions at the end, because I do not think that this will be the last time that the President-in-Office of the Council takes the floor.
Nous avons à présent trouvé un compromis sur cette question et je pense qu'il ne s'agit pas d'une formule de compromis ou d'un compromis formel, mais bien d'une proposition de fond qui peut remédier correctement au problème, du moins dans ce domaine.
Now we have found a compromise, and I do not think that it is a compromise formula or a formulaic compromise; it is a proposal supported by the facts which provides a good solution to the problem, at least in this field.
Je pense qu'il ne s'agit pas de pure rhétorique, mais de problématiques liées à la construction européenne, à la construction d'une Europe que nous ne voulons pas uniquement économique mais dont nous pensons qu'elle doit être institutionnelle et politique.
I believe that these are not rhetorical phrases but genuine questions specific to European integration, to the integration of a Europe which we want to be institutional and political as well as economic.
Ceci étant, je pense qu'il ne s'agit pas uniquement de définir des objectifs, mais aussi de collaborer avec les États membres, et nous pensons qu'il est préférable que les États membres définissent leurs propres objectifs nationaux. Par la suite, nous verrons.
That said, we believe this is not just a matter of setting targets, it is also about work in the Member States, and so we believe that it is better for the Member States to establish their own national targets and then we shall see.
Je pense qu'il ne s'agit pas de protectionnisme, mais simplement de rendre à César ce qui est à César et de respecter l'effort entrepris par tous ceux qui sont parvenus à conserver la qualité d'une marque et à garantir au consommateur qu'il a choisi un produit authentique.
I do not think this is protectionism but simply rendering unto Caesar what is Caesar's, respecting the effort made by anyone who has tried to maintain the quality of a given mark and offer guarantees to consumers who have chosen a genuine product.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.