News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense qu'il ne peut” in English
9 examplesJe pense qu'il ne peut pas faire ça.
I think he can't do that.
Je pense qu'il ne peut y avoir d'innovation durable qu'au prix de politiques publiques rigoureuses, durables et exigeantes.
I believe that there can only be sustainable innovation if there are rigorous, sustainable and demanding public policies.
Le premier point concerne le fléau de toujours qu’est la violence sexuelle en temps de guerre. Je pense qu’il ne peut y avoir qu’une réponse moderne à cet antique fléau.
The first point concerns the age-old evil of sexual violence at times of war.
Néanmoins, je pense qu'il ne peut y avoir aucun doute concernant la situation en Birmanie et la responsabilité notoire du gouvernement chinois, qui soutient le Conseil d'État birman.
However, I think there can be no doubt when it comes to the situation in Burma and the well-known responsibilities of the Chinese Government, which backs the Burmese Council of State.
J'ai toujours pensé qu'il ne peut y avoir de politiques sans crédits appropriés: on peut discuter ensuite sur la façon de les utiliser ou non, mais je n'ai jamais vu mettre en oeuvre une politique sans budget.
I have never believed it possible to have policies without adequate funding: we can then discuss how to or not to use those funds, but I have never seen a policy with no budget put into effect: miracles are always possible but I have not witnessed many.
Je pense qu'il ne peut être question de donner aux seules grandes organisations une possibilité de faire bouger les choses et qu'on doit garder l'objectif d'encourager différentes structures organisationnelles.
I believe it would not be in our interests to only give large organisations a chance to move things forward in this sphere, rather our aim must continue to be that of promoting a variety of organisational structures.
Nous devons donc renforcer nos règles : la Commission, le Parlement européen, tous les groupes politiques? - je pense qu'il ne peut y avoir de différence partisane - mais aussi et surtout le Conseil et les États membres.
We therefore need to improve our rules. This applies to the Commission, the European Parliament, all the groups - party politics should not come into this - but also and, above all, the Council and Member States.
Je me dois de souligner - et je pense qu’il ne peut y avoir aucun doute là-dessus - que nous parlons de l’homophobie, qui est une violation des droits de l’homme, et c’est là le seul point sur lequel je m’accorde avec M. Agnoletto.
I must emphasise – and I do not believe there can be any doubt about it – that we are talking about homophobia, which is a violation of human rights, and that is the only point on which I agree with Mr Agnoletto.
Je pense qu' il ne peut y avoir de place au sein de l' Union européenne pour les terroristes, pour les terroristes qui ont posé hier une autre bombe à Madrid et qui ont essayé d' attenter à la vie de personnes, de citoyens européens.
I believe that there can be no place in the European Union for terrorists, for those terrorists who yesterday placed another bomb in Madrid and who have tried to end the lives of people, of European citizens.
Je ne m'oppose donc pas à cet amendement, mais je pense qu'il ne peut éviter le vote sur les amendements subséquents du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui établissent que seul le droit de l'un des 27 pays de l'Union peut être choisi.
I do not therefore oppose this amendment, but I feel that it cannot preclude the vote on the subsequent amendments of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, which establish that only the law of one of the 27 countries of the Union may be chosen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
