Lorsqu'il s'agit de protéger un ensemble d'intérêts, y compris les intérêts des présumés coupables d'un certain nombre de choses, je pense qu'il faut agir avec un certain respect.
Where we need to protect a group of interests, including the interests of those presumed guilty of certain misdemeanours, I believe that we must act with a certain respect.
Je pense qu’il faut agir pour qu’elles le deviennent un jour ou l’autre et, par ailleurs, il faut s’efforcer de la même façon de parvenir à une responsabilisation de l’État du pavillon.
I think that action must be taken to ensure that they become so one day and, moreover, efforts must in the same way be made to ensure that the ship’s country of origin takes responsibility for it.
Enfin, je pense qu’il faut agir, non seulement au plan national, mais également au plan communautaire, et j’espère que les ministres approuveront vos propositions de création d’un fonds commun.
Finally, I think that there is a need, not only for national action, but also for common action, and I hope that the ministers will approve your proposals for a common fund.