Je pense qu'il fait un peu trop froid pour faire un pique-nique.
I think it's a little too cold to go on a picnic.
Je pense qu'il fait une excellente radiographie de l'industrie navale européenne, une vraie radiographie.
I feel that he has produced an excellent X-ray of the shipbuilding industry in Europe, a true X-ray.
Je pense qu'il fait apparaître clairement combien il est important que l'Union européenne exerce une influence et se montre active.
It has consistently been shown here that it is important that the European Union has influence and plays an active role.
- (CS) J'aimerais préciser que j'ai voté pour le rapport sur le crédit à la consommation parce que je pense qu'il fait un pas dans la bonne direction.
- (CS) I would like to stress that I voted for the report on consumer credit, because I think that the report is a step in the right direction.
Toutefois, en ce qui concerne les questions ayant trait à l'armement en particulier, je pense qu'il fait preuve d'une passion et je dirais d'un fanatisme dont il serait préférable qu'il laisse la place à un pragmatisme plus prononcé et à du sang-froid.
However, specifically in relation to armament issues, I think it would be better if his passion and, I would say, fanaticism were to give way to a greater sense of reality and cool-headedness.