Pour ces raisons, je pense qu'il est prématuré de conclure à des déficiences dans les régimes existants de protection des consommateurs et à une nécessité d'adopter une nouvelle législation transversale.
For these reasons, I believe it is far too early to conclude that there are deficiencies in existing investor protection regimes which call for new cross-cutting legislation.
Je pense qu’il est prématuré d’ouvrir ce débat, alors qu’en juin, la Commission devra présenter au Parlement et au Conseil un rapport sur l’application de la directive, sur ses incidences sur l’environnement et sur le fonctionnement du marché extérieur.
I believe it is premature to open up this debate when in June the Commission will have to present Parliament and the Council with a report on the application of the directive, its impact on the environment and the operation of the external market.
Je crois donc que nous pouvons continuer à travailler sur ce sujet, à développer le marquage CE et, personnellement, je ne suis pas contre une discussion sur l'introduction d'un label de qualité un jour peut-être, mais je pense qu'il est prématuré de le faire maintenant.
Thus, I believe that we can continue to work on this matter, to develop the CE mark - and I personally am not against discussing the introduction of a quality mark in the future perhaps, but I think it is premature to do so now.
Sur le plan politique, la question clé revient à savoir quelle influence ces individus auront au sein du parlement. Je pense qu’il est prématuré d’émettre une opinion à ce sujet, car, comme plusieurs orateurs ainsi que moi-même l’avons déclaré, le mode de scrutin est très complexe.
Politically, the key question is how much influence these individuals will have in parliament, and I think it is too early to judge, since the voting system, as many have mentioned, myself included, is very complicated.