News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense qu'il est difficile” in English
12 examplesJe pense qu'il est difficile de recommander des solutions dogmatiques.
I think it is difficult to recommend doctrinaire solutions.
Je pense qu'il est difficile de surestimer l'importance des marchés de capitaux.
It is difficult to overestimate the importance of these capital markets.
(DE) Monsieur le Président, je pense qu'il est difficile d'entrer dans les détails en cet instant, étant donné le temps imparti.
(DE) Mr President, I think it is difficult to go into detail on this right now in view of the time available.
Dans cette optique, je pense qu'il est difficile d'accepter les amendements proposés à l'article 2, qui accentuent l'un ou l'autre thème spécifique.
From this point of view, the amendments tabled to Article 2, emphasising one specific issue or another, are, I believe, hard to accept.
Je pense qu'il est difficile d'affirmer qu'il n'y a là aucun danger ni aucune menace sans effectuer de surveillance ou d'évaluation de la situation.
I believe it is difficult to say that there is no danger or threat there, without some sort of monitoring and assessment of the situation.
Si l'État d'Israël ne peut pas envisager une scission politique, je pense qu'il est difficile de préjuger la paix dans cette région, j'en ai bien peur.
If the State of Israel cannot entertain a territorial division, I find it difficult to foresee peace in this area, I am afraid.
Je pense qu'il est difficile de trouver deux régions ayant plus de points communs en termes de valeurs et d'intérêts que l'Europe et l'Amérique latine.
I think it is difficult to find two regions that have more in common in terms of values and interests than Europe and Latin America.
Je pense qu'il est difficile de gérer ce qui se produira dans dix ou quinze ans, mais je suis personnellement convaincu que, dans dix ou quinze ans, nous aurons beaucoup moins de problèmes qu'aujourd'hui.
It is difficult to control what will happen in ten or fifteen years' time, but I personally am convinced that by then we will have far fewer problems than we do at the moment in this regard.
Pour en venir à LIFR + et aux amendements proposés, la Commission pense qu’il est difficile de tenir compte de la plupart des amendements à cette proposition, présentés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Turning to LIFE + and the proposed amendments, the Commission finds it difficult to take into account most of the amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to this proposal.
Je pense qu'il est difficile pour la Commission de remettre en cause les preuves scientifiques, parce que cela signifierait que la Commission possède de meilleures capacités scientifiques ou de recherche que les instituts de recherche, ce qui n'est pas le cas.
I think it is difficult for the Commission to question scientific evidence because it would mean that the Commission has better scientific or research capacity than the research institutes, which is not the case.
Mais je pense qu’il est difficile d’isoler ce troisième pilier des premier et deuxième piliers, parce qu’on ne peut atteindre les objectifs du Millénaire hors de la paix et de la sécurité et qu’on ne peut les atteindre tout en négligeant la croissance et l’interconnectivité, l’Afrique en témoigne.
But I think that it is difficult to isolate this third pillar from the first two, because we cannot achieve the Millennium Development Goals without peace and security and Africa itself shows that we cannot achieve them if we disregard growth and interconnectivity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
