Je pense qu'en Europe, on a besoin de leaders, et qu'incontestablement, Tony Blair, à son époque, a été l'un de ces leaders.
I think that in Europe, we need leaders and that in his time Tony Blair was indisputably one of those leaders.
Je pense qu'en Europe, nous sommes les mieux placés pour prendre les rennes au niveau mondial afin de relever les défis totalement neufs et cruciaux de la mondialisation.
I believe that we in Europe are uniquely placed to lead the world in meeting the wholly new and momentous challenges of globalisation ahead.
Quand on pense qu' en Europe, 7 milliards sont mis à la disposition du capital-risque, contre 12 milliards en Amérique, on devrait se demander comment combler cette lacune.
When we consider that approximately EUR 7 billion is available in risk capital in Europe, whilst in America the figure stands at EUR 12 billion, then we ought to give thought to how we can make good the difference.
Je pense qu'en Europe se pose un véritable problème en ce qui concerne les autorisations, notamment dans le cas de la production d'énergie non dangereuse, et le biogaz n'est pas dangereux.
I think we have a real problem in Europe concerning authorisation, especially for energy production which is not dangerous, and biogas is not dangerous.
Je pense qu’en Europe, lorsque des citoyens se rendent dans un autre pays pour travailler, il est bien plus facile pour eux de trouver des emplois manuels, des emplois peu reconnus, même s’ils sont très qualifiés, parce que l’égotisme des entreprises ne leur laisse pas le choix.
I believe that in Europe, when people go to another country to work, it is much easier for them to work in manual jobs, in under-recognised jobs, even if they are highly qualified, because corporate egotism does not allow anything else.
Mon groupe pense qu'en Europe, nous devons contribuer à renforcer la démocratie au Honduras, pour nous assurer que les droits fondamentaux sont développés et, donc, pour garantir que le dialogue politique est le seul outil utilisé pour nous rapprocher d'une solution au problème.
My group believes that we in Europe need to help to strengthen democracy in Honduras, to ensure fundamental rights are developed and, therefore, to ensure that political dialogue is the only tool used to bring us closer to a solution to the problem we are now experiencing.
Nous parlons de la dignité des peuples, mais également de l'avenir de l'Europe, et je pense qu'en Europe, nous avons besoin que tous les travailleurs, sans exception, quelle que soit leur origine, jouissent de tous les droits, et n'en aient aucun s'ils vivent illégalement en Europe.
We are talking about people's dignity, but also about the future of Europe, and I believe that in Europe, we need all workers, without exception, whatever their origins, to have all rights to the exclusion of none if they are living legally in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.