News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense qu'en agissant” in English
8 examplesJe pense qu'en agissant ainsi, nous lançons un signal politique irrationnel et indéfendable.
My view is that in doing so, we are only sending out an indefensible, irrational political signal.
Nous avons affaire à un pays gigantesque et je pense qu'en agissant de la sorte, nous éviterons des problèmes tout aussi gigantesques.
We are dealing with a huge country, and I think we will be able to avoid huge problems if we act in this way.
(ET) J'ai soutenu l'adoption du rapport Wojciechowski, car je pense qu'en agissant de la sorte nous avons éliminé un exemple vivant d'hypocrisie.
(ET) I supported the passing of Mr Wojciechowski's report because I believe that in doing so we have eliminated an existing example of hypocrisy.
En bref, je pense qu'en agissant de la sorte, nous parviendrons à maintenir les amendements actuels, qui sont plus complets et meilleurs que ceux qu'ils cherchent à introduire.
In short, I think that, if this is done, what we will achieve is keeping the current ones, which are more complete and better than the ones they are seeking to introduce.
C'est la raison pour laquelle notre Parlement doit continuer sur cette voie. Je pense qu'en agissant de la sorte, il donnera plus de force à la Commission et aux institutions communautaires.
This is why Parliament must continue down this road, and I also believe it will strengthen the Commission and the Community institutions.
Je pense qu’en agissant de la sorte, nous apporterons à l’Europe une plus grande valeur ajoutée que si nous laissons au Conseil le soin de traiter cette question dans le cadre de ses réunions hautement secrètes.
I believe that by doing so, we will add more European value than if we were to leave it in the hands of the Council and its secretive meetings.
Je pense qu'en agissant de la sorte, le Parlement européen s'exclut de la discussion, et ce au moment même où l' Union européenne connaît un développement très intéressant : l'Union se tourne de façon de plus en plus évidente vers un ordre du jour socio-économique très vaste.
I think that, in this way, the European Parliament is excluding itself from the discussion at the very moment that an extremely interesting development is taking place in the European Union where a very wide, socio-economic agenda is being drawn up much more clearly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
