Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“pense qu'en adoptant” in English

10 examples
Je pense qu'en adoptant un document législatif portant sur cette initiative citoyenne, nous avons atteint ces objectifs.
I think we have achieved that by bringing in legislation for this citizens' initiative.
Mais je pense qu'en adoptant une démarche plus formelle, nous pourrons atteindre des résultats bien plus probants, et ils sont grandement nécessaires.
However, I take the view that we can achieve better results with formal action, and better results are what we need.
Je pense qu'en adoptant ce processus législatif, la commission du commerce international montre que nous sommes capables de gérer des questions et des dossiers complexes dans un délai raisonnable.
I think that by adopting this legislative process, the Committee on International Trade is showing that we are capable of dealing with complex issues and complex dossiers within a reasonable timeframe.
Pour conclure, je pense qu'en adoptant cette législation, nous contribuerons à sensibiliser la population au bien-être animal et à assurer un degré élevé de bien-être animal au sein de l'Union européenne.
In conclusion, I believe that, by adopting this regulation, we will contribute to raising awareness and to upholding high standards of animal welfare in the European Union.
Je pense qu'en adoptant le rapport de M. Sjöstedt, ainsi qu'une série de propositions d'amendements déposées par ce dernier, nous mettrons en application le protocole de Carthagène d'une façon juste et cohérente.
I think that by adopting Mr Sjöstedt's report and a number of the amendments tabled also on Mr Sjöstedt's initiative, we shall see the Cartagena Protocol implemented fairly and consistently.
J’ai voté en faveur de ce rapport et je pense qu’en adoptant cet accord, le Parlement européen montre son désir de renforcer ses relations avec l’État indépendant d’Israël, le seul pays démocratique du Moyen-Orient.
I voted in favour of adopting the report, and I believe that by adopting this agreement we in the European Parliament are showing our desire to strengthen our relations with the independent state of Israel, the only democratic country in the Middle East.
Par ailleurs, je pense qu'en adoptant des amendements, nous donnerions l'occasion aux opposants au principe de l'interdiction l'occasion de faire échec au projet dans son ensemble, et je ne souhaite pas courir un tel risque.
Furthermore, I think that if we adopt amendments, we will give people who are opposed to the principle of a ban an opportunity to ensure that the project as a whole fails, and I do not want to run that risk.
Dans une situation où d'autres programmes ont vu leur budget réduit d'à peine 2 à 5% et où un citoyen sur trois développe un cancer, je pense qu'en adoptant cette attitude, la Commission ridiculise et dénigre les patients et les citoyens de l'Union européenne.
In a situation where other programmes have been cut to the tune of a mere 2 to 5% and when every third citizen in Europe develops cancer, I believe that in assuming this stance the Commission is ridiculing and disparaging the patients and citizens of the European Union.
Je pense qu'en adoptant ce rapport, le Parlement européen a envoyé un signal clair de leadership politique avec la création d'un agenda numérique, d'un véritable plan européen cohérent et global, ce qui constitue une étape fondamentale pour l'avenir de l'Europe.
I believe that, by adopting this report, the European Parliament has sent out a clear signal of political leadership with the creation of a digital agenda, a true coherent and comprehensive European plan, which is a fundamental step for Europe's future.
Je pense qu'en adoptant cette décision nous ajouterons un élément déterminant au système de protection du droit fondamental des citoyens européens à la confidentialité des données à caractère personnel, désormais sanctionné par l'article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
I feel that the adoption of this decision will fill a significant gap in the system protecting the European citizens' fundamental right to the protection of personal data, which is now enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.