La Commission pense qu'elle sera en mesure de présenter la communication en question au début novembre.
The Commission hopes that it will be ready to present the related special announcement at the beginning of November.
Je pense qu' elle sera encore fréquemment présente parmi nous à l' occasion de diverses autres affaires.
I think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.
Cette approche est préoccupante, et je pense qu'elle sera l'un des sujets de discussion du sommet du G20.
This approach is causing concern and in my opinion it will be a topic of discussion at the G20 summit.
Je pense qu'elle sera une commissaire réceptive et ouverte qui saura travailler en étroite collaboration avec le Parlement.
I believe that she will be a very receptive and open Commissioner who will work closely with Parliament.
Je pense qu’elle sera jugée sur le fait que nous avons décidé le 3 octobre d’entamer les pourparlers avec la Croatie et la Turquie.
I think it will be judged on the fact that on 3 October we agreed to start negotiations with Croatia and Turkey.
Nous avons commencé la coopération avec la banque. Je pense qu'elle sera et je souhaite qu'elle soit bonne, savoureuse et importante.
Now we have embarked on a partnership with the Bank, I hope and believe that something good, vital and significant will come of it.
Je voudrais attirer votre attention sur une question dont je pense qu'elle sera cruciale au cours des six prochains mois: le troisième paquet énergétique.
I would like to draw your attention to a matter that I believe will be crucial in these six months: the third energy package.
- Monsieur le Président, je salue la présidence finlandaise, dont je pense qu’elle sera conduite avec l’efficacité et le professionnalisme dont la Finlande est coutumière.
Mr President, I welcome the Finnish Presidency, which I assume will be carried out with the usual Finnish efficiency and professionalism.
Dans ce contexte, le rapport que présente notre collègue M. Brok est un texte important, mais beaucoup plus importante est la proposition de la Commission dont je pense qu' elle sera, dans la mesure du possible, fidèlement suivie afin de donner les résultats politiques escomptés.
In this sense, the committee report presented by Mr Brok is a serious text, far more serious than the Commission proposal, which will, I think, adhere closely to it, within the bounds of what is viable, in order to bring about the anticipated political results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.