Je pense qu'aujourd'hui, nous avons fait un grand pas en avant dans cette direction.
We have taken a major step in that direction today.
Je pense qu'aujourd'hui, nous avons fait une avancée, étant donné que nous avons réussi à dégager une position parlementaire commune sur une large base consensuelle.
I believe today represents a breakthrough, as we have managed to hammer out a common parliamentary position on a broad consensual basis.
Je suppose que la raison pour laquelle j'ai proposé que 2011 soit l'Année européenne du bénévolat est que quatre autres députés et moi-même avons déposé une déclaration écrite à cet effet et je pense qu'aujourd'hui nous avons atteint le nombre requis.
I suppose the reason I used 2011 as the European Year of Volunteering is because I and four other MEPs have a written declaration down to that effect and I believe today we reached the required number.
Je pense qu'aujourd'hui, nous avons une vision bien équilibrée et globale de l'industrie, et c'est maintenant au tour des États membres et de la Commission européenne d'apporter leur contribution pour garantir que nos objectifs ambitieux permettent la création d'une industrie moderne et compétitive.
I believe that today, we have a well balanced and comprehensive vision of industry, and now the Member States and the European Commission will have to do their bit to ensure that our ambitious goals enable the creation of a modern and competitive industry.