Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“pense qu'au-delà” in English

9 examples
Je pense qu'au-delà des interdictions de partis politiques, il est important de discuter de la transformation démocratique dans une perspective plus large.
I think it is important, apart from party closures, to discuss the democratic transformation more broadly.
Je pense qu'au-delà de l'irresponsabilité intérieure, l'Écosse et l'UE en général se heurtent à la manière dont nos agriculteurs perçoivent la transparence de l'application de l'écoconditionnalité en particulier.
I think that domestic mischief-making aside, we do have a difficulty across Scotland, and across the EU as a whole, in how our farmers perceive the transparency of enforcement, particularly of cross-compliance.
Je pense qu'au-delà de la question de la recherche du profit que Monsieur Goebbels a soulevée avec raison, nous devons faire face à un manque de transparence sur le marché intérieur en matière de produits pétroliers.
I think that beyond the profiteering issue that Mr Goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.
Je pense qu'au-delà de l'amendement mettant en réserve les crédits d'ECHO, il y avait d'autres instruments et que ce sont précisément ces autres instruments qui ont joué pour aboutir à une décision empreinte me semble-t-il d'une grande sagesse.
I believe that there were other instruments we could have used, in addition to the amendment putting the ECHO appropriations into reserve, and that it was precisely those instruments which helped to produce a very wise decision, in my opinion.
Les nouveaux instituts sont généralement très gourmands sur le plan financier - ils sont faciles à créer mais difficiles à démanteler - et je pense qu’au-delà des principes de solidarité et de subsidiarité, nous devons respecter le principe de proportionnalité.
New community institutions, however, usually require a lot of money – they are easy to establish, hard to dismantle – and I also advocate that, in addition to the principles of solidarity and subsidiarity, we also take very great care to respect the principle of proportionality.
(EN) Chers collègues, je demande votre soutien aujourd'hui parce que je pense, qu'au-delà du fossé politique qui nous sépare, nous partageons une profonde inquiétude quant aux risques et aux dangers de voir ce Parlement se transformer en un lieu trop calme et docile.
Colleagues, I ask for your support today because I believe that across the political divide we share a profound concern about the risks and dangers of this Parliament becoming too quiet and obedient a place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.