Je pense qu'au vu de la qualité de ce rapport Laperrouze, tout amendement substantiel est superflu.
I think that this Laperrouze report is of sufficient quality as to eliminate the need for any substantial amendments.
Je pense qu'au vu de la situation extrêmement complexe qui prévaut en Bulgarie, le résultat est particulièrement bon.
As a matter of fact, I believe we achieved a particularly positive outcome in Bulgaria, in view of the extremely difficult situation there.
Je pense qu'au vu de la crise que traverse actuellement l'emploi, quelques signes tangibles nous rendraient tous un peu plus heureux.
If you would allow me, some tangible sign at this critical time in the face of an employment crisis would make us all a little happier.
Toutefois, je pense qu'au vu des dommages avérés à la santé causés par le tabac, nous ne pouvons mettre en péril la santé des individus.
However, I believe that given the recognised damage to health that smoking can cause, we cannot risk people's health.
Je pense qu'au vu de ce qui s'est passé ces dernières années, et surtout ces deux dernières années, il est clair que l'Europe a besoin d'une politique agricole commune (PAC) encore plus forte.
I believe that there is a need, because of what has happened in recent years, and chiefly in the last two years, for an even stronger common agricultural policy (CAP) in Europe.
Maintenant, je pense qu'au vu des circonstances actuelles, il est difficile d'envisager une autre alternative; je pense, en effet, que suspendre maintenant les accords de Dayton, ne constitue en aucun cas, selon moi, une bonne alternative.
I just think that there were hardly any other alternatives under the circumstances. To suspend the Dayton Agreements now is, to my mind, not a good alternative either.
Dans son intervention, elle a plus ou moins mentionné les interventions de l'OTAN. Je pense qu'au vu des circonstances, il serait bon que l'Autriche demande son adhésion à l'OTAN pour montrer qu'elle reconnaît elle aussi le rôle de l'OTAN dans la paix et la sécurité internationales.
She also mentioned NATO intervention, and I think it would be a very good idea for Austria to take this opportunity to apply for membership of NATO in order to underline how much it values the role it plays in international peace and security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.