Ensuite, je pense qu'au moment où la production de ce rapport a commencé personne ne pensait à quel point il était opportun.
Secondly, I think that when this report was initiated no one thought how timely it would be at this point.
Je pense qu'au moment de préparer une nouvelle stratégie, nous devons évaluer les raisons pour lesquelles nous n'avons pas pu atteindre les objectifs définis par la stratégie de Lisbonne.
I believe that while preparing a new strategy, we must assess the reasons we failed to achieve the goals outlined in the Lisbon Strategy.
Je pense qu’au moment de peser les choses dans la balance, Romano Prodi pourra s’estimer fier de son mandat, qui, comme toujours, a été jalonné de réussites et d’échecs que nous ne voulons pas dissimuler.
I believe that, when things are weighed in the balance, Romano Prodi can look back with pride on a term of office, in which, as always, there were high and low points that we do not wish to gloss over.
Je ne veux pas retarder les travaux de l'Assemblée indûment, mais je pense qu'au moment où nous nous préparons à débattre de la construction de l'Europe, il est important de tenir compte d'un jugement rendu par un tribunal au Royaume-Uni et qui fera date.
I do not want to delay the House unduly, but I think that as we prepare to debate the construction of Europe, it is important to take note of a landmark court judgement in the UK.
Je pense qu'au moment d'instaurer de nouvelles règles unifiées régissant les activités et le financement des partis, nous devrions inclure des critères de démocratie dans la formation des structures internes des partis ainsi que des garanties démocratiques spécifiques.
I believe that when establishing new unified rules on party activities and funding, we should include democracy criteria regarding the formation of parties' internal structures and specific democratic safeguards.
Je pense qu'au moment de la définition de ce nouveau plan d'avenir, nous pouvons bien entendu parler de l'économie neutre en termes de carbone, des emplois créés à ce niveau - c'est très important -, ainsi que de la nécessité de retenir et de reformer les travailleurs, ce qui est capital.
I think that, when we most need to chart this new way forward, of course we can speak about the carbon-neutral economy, the jobs created from that - this is very important - as well as retraining and reskilling, which are vitally important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.