News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pense qu'alors” in English
10 examplesJe pense qu'alors, nous serons sur la bonne voie.
I believe this would get us on the right track.
Je pense qu'alors, nous pourrons collaborer à un avenir européen brillant.
I believe that we can then work together towards a sound future for the European Union.
Il faut combattre ces problèmes, et je pense qu'alors, les tensions religieuses diminueront.
Efforts must be made to tackle these problems; then we may well see less religious tension.
Je pense qu'alors, le désir de résoudre la situation au Pakistan est incompatible avec la fourniture d'armes dans le cadre de ces politiques.
I believe that to that end the desire to resolve the situation in Pakistan is incompatible with supplying it under those policies.
Car je pense qu'alors, lors de la préparation du quatrième programme-cadre, nous pourrons également montrer clairement aux gouvernements pourquoi cet argent est nécessaire.
Then we can convince the governments during the preparations for the fifth framework programme that the money has to be found.
Je pense qu’alors seulement, nous aurons suffisamment de garanties en place pour créer un marché intérieur des services qui fonctionne bien tout en respectant pleinement les règles sociales de base.
Only then, I believe, will we have sufficient guarantees in place to create an internal market for services that function well while fully respecting the social ground rules.
Vous devriez ensuite émettre au plus vite une nouvelle proposition en matière de réduction des émissions sonores - qui ne porte pas atteinte aux normes de sécurité - et je pense qu'alors, le Parlement vous emboîterait le pas avec enthousiasme.
Then you should put forward as soon as possible a fresh proposal for a further reduction in noise - while maintaining the standard of safety - and I think Parliament will then happily go that way with you.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs de la Commission, je pense qu'alors même que nous sommes mis en cause dans un rapport où nous demandons aux États membres de faire un certain nombre de choses, nous nous devons de mettre de l'ordre dans nos propres affaires.
I think that where we ourselves are at issue, in a report in which we are primarily asking the Member States to do certain things, we should have our own house in order.
Ce que le commissaire Verheugen a dit m’encourage à avoir confiance en la Commission, et je ne peux donc que plaider en faveur du maintien de l’évaluation des risques dans la position du Conseil pour la deuxième lecture; je pense qu’alors nous parviendrons à un résultat positif.
What Commissioner Verheugen has said encourages me to have confidence in the Commission, and so I can do no other than urge continued adherence to the risk assessment with the Council’s position for second reading; then, I believe, we will end up with a positive outcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
